Hieronder staat de songtekst van het nummer Les Coulisses De L'angoisse , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Tu veux savoir vraiment à quoi je ressemble?
Au commun des banlieusards
Je connais ces murs par cœur, man, qui ont broyé notre enfance
Un peu de fierté, tout de même, sur des figures de salauds
Chasse le naturel et il revient au galop
Trop de galères, cousin, pour rien de glorieux
Si ce n’est la une des sous-sol, des quelques fanzines sérieux
Des quelques tribunes au vitriol
Ne me demande pas de choisir entre la poudre et le plomb
Je suis ce feu qui se déclare dans un champ de coton
A ma fenêtre, le givre d’un jour d’hiver trop gris
A ouvert un de mes livres au chapitre des incendies
Comme à l’accoutumée, comme un besoin trop mal sevré
J’y recherche des balles, quelques flèches létales
Et un peu de baume au cœur pour la cuirasse d’un franc-tireur
Un arsenal artisanal qui choisit ses mots comme on commet un homicide
Et parfume ses phrases de quelques gouttes d’acide
Notre époque, encore, est celle des arbres morts
A quelques pas à peine des plus belles fontaines
Et si tu n’es pas né où il fallait, il va falloir
Comme dirait le vieillard, apprendre à voir clair dans le noir
Des coulisses aux planches
Des jours sombres aux nuits de revanche
Quelques rumeurs larvées comme des braises qui menacent de s’enflammer après
l’extinction d’un incendie
Quand j’arpente ces couloirs, que l’angoisse me prend à la gorge
Des millions de bactéries aux lèvres, faut que ça sorte !
A la porte des coulisses de cette pièce bondée
Les joyeux drilles gesticulent avec le sourire carnassier
Alors que leurs conspirations s'ébruitent par des trous de serrures
A la lueur d’une chandelle de sang striée de noir
Leurs sombres réunions se dévoilent une forfaiture
On y trouve des lames fines et tout un tas d’accessoires
Sur un son qui te surine, pendant que tes potes t’urinent dessus
Quand t’es accroc, quand l’insuline te suffit plus
Pendant que tu vérifies si t’as piqué la bonne veine
Mon son s’affirme avec la haine dans ses gênes
Et ça monte doucement d’un cran, avant que tu partes les pieds devant
Attend que les petits deviennent grands
Et tout ce boucan, quand les chacals sont de sortie
Arrête ton char si t’as le choix après les ronces et les orties
Depuis qu’ils ont sauté les planques
Combien de camés en manque prêts à te caner?
Quand les ventes d’armes augmentent et qu’ils veulent que nos cadavres
pourrissent
Y’a nos affaires qui tournent en coulisses
Des coulisses aux planches
Des jours sombres aux nuits de revanche
Quelques rumeurs larvées comme des braises qui menacent de s’enflammer après
l’extinction d’un incendie
La Rumeur Peut-être bien qu’c’est fait exprès
La Rumeur Peut-être bien qu’c’est fait exprès
Wil je echt weten hoe ik eruitzie?
Voor gewone forensen
Ik ken deze muren uit mijn hoofd, man, die onze kindertijd hebben verpletterd
Toch een beetje trots op figuren van bastaarden
Jaag het natuurlijke weg en het komt terug in galop
Te veel gedoe, neef, voor niets glorieus
Als het niet een van de kelders is, een paar serieuze fanzines
Van de weinige stands tot vitriool
Vraag me niet om te kiezen tussen buskruit en lood
Ik ben dat vuur dat uitbreekt in een katoenveld
Voor mijn raam, de vorst van een te grijze winterdag
Opende een van mijn boeken over het hoofdstuk over branden
Zoals gewoonlijk, als een slecht gespeende behoefte
Ik ben op zoek naar kogels, enkele dodelijke pijlen
En een beetje balsem voor het hart voor het kuras van een sluipschutter
Een ambachtelijk arsenaal dat zijn woorden kiest als iemand een moord pleegt
En parfumeert zijn zinnen met een paar druppels zuur
Ons tijdperk is opnieuw dat van dode bomen
Op slechts een steenworp afstand van de mooiste fonteinen
En als je niet goed geboren bent, zul je moeten
Zoals de oude man zou zeggen, leer duidelijk te zien in het donker
Van de backstage naar de planken
Van donkere dagen tot nachten van wraak
Een paar latente geruchten zoals sintels die daarna dreigen te ontbranden
een brand blussen
Als ik door deze gangen loop, grijpt de angst me bij de keel
Miljoenen bacteriën op de lippen, moet eruit!
Bij de backstage deur van deze overvolle zaal
De vrolijke kerels gebaren met een vleesetende glimlach
Terwijl hun samenzweringen door sleutelgaten lekken
Bij het licht van een zwart gestreepte bloedkaars
Hun duistere ontmoetingen onthullen een verbeurdverklaring
Er zijn fijne mesjes en een hele reeks accessoires
Op een geluid waar je kwaad van wordt, terwijl je vrienden op je pissen
Als je verslaafd bent, als insuline niet genoeg is
Terwijl je kijkt of je geluk hebt gehad
Mijn geluid doet zich gelden met haat in de genen
En het schopt het langzaam een tandje hoger, voordat je gaat voeten eerst
Wacht tot de kleintjes groot zijn
En al dat lawaai, als de jakhalzen eruit zijn?
Stop je strijdwagen als je de keuze hebt na de braamstruiken en de brandnetels
Sinds ze uit de schuilplaatsen zijn gesprongen
Hoeveel junkies staan klaar om je te neuken?
Als de wapenverkoop omhoog gaat en ze onze lijken willen...
rot
Daar gaan onze zaken achter de schermen
Van de backstage naar de planken
Van donkere dagen tot nachten van wraak
Een paar latente geruchten zoals sintels die daarna dreigen te ontbranden
een brand blussen
Het gerucht Misschien is het met opzet gedaan
Het gerucht Misschien is het met opzet gedaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt