Hieronder staat de songtekst van het nummer La théorie du tonton , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Et si je graille à tous les râteliers pourris
Aux quatre coins de la banlieue de Paris
C’est peut-être que j’envois paître
Derrière les membranes des micros en miettes
Toute l’arrogance de la concurrence car sur la mesure une vraie gâchette
En ce qui est des radios, c’est niet, aucun appel du pied
Juste un accueil glacial, timal, laisse-moi m’en occuper
Parole d’un frère qui brûle ses plaies de prolétaire
En pétant de la bourgeoise pleine de courtoises manières
Dans ma main droite un livre, dans l’autre un calibre
Et l’hexagone rigole jaune, va bientôt se sentir vaciller de son trône
Car La Rumeur va bon train, il arrive que je répète
Ces mots comme des armes qui vous dévissent la tête
Plus tard, je veux d’une reine pas d’une ratte
D’une africaine ou d’une européenne
Qui saura me cuisiner la pâte ou la sauce gombo
Et moi je transpirerais le gent-ar comme Omar Bongo
En bref, mieux vaut une saloperie éclairée comme moi
Que ces rappeurs paumés qui vous disent n’importe quoi
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
Mec, j’essuie cet échec qui nous colle à la peau
En me torchant le cul avec les valeurs intrinsèques
A ce grand pays de fachos ou de flicaille, mon vieux
Et comme ça promet d'être chaud pour les canailles de banlieue
Autant vous le dire franchement, quitte à faire un peu de rangement
Plaisanteries à part, commencez par vos livres d’Histoire
Exclus du protocole d’office, vous m’excuserez
L'éternel cancre à l'école n’a pas fini de vous faire chier
C’est pas faute d’avoir essayé de faire couler de l’encre et de repartir sans
essuyer
Je sais de quoi je parle, j’aurais tout à y perdre
Corvéable à merci pour des tâches de merde
Après les félons que j’ai giclé de mon entourage
Ça reste le vœu le plus sincère des colons qui nous encouragent
A rentrer sans frapper avec une barre de fer dans l’intimité profonde de cette
France de képis
Qui joue les grands de ce monde la panse pleine de macaronis
Toujours est-il, tenir un paria à l'écart du pécule ne sera pas chose facile
Quand chaque cellule de mon corps est le théâtre d’une guerre civile
(le théâtre d’une guerre civile…)
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
La théorie du tonton, c’est de se dire et de se lever
Et d'être tous les jours moins con
En als ik alle rotte rekken grill
In de vier hoeken van de buitenwijken van Parijs
Het kan zijn dat ik graze stuur
Achter de kruimelmicrofoonmembranen
Alle arrogantie van de concurrentie, want op de maat een echte trigger
Wat betreft de radio's, het is niet, geen voetgesprek
Gewoon een koud welkom, timal, laat me het afhandelen
Woord van een broeder die zijn proletarische wonden verbrandt
Door een scheet te laten van de bourgeois vol hoffelijke manieren
In mijn rechterhand een boek, in de andere een kaliber
En de zeshoek lacht geel, zal zich spoedig voelen wankelen van zijn troon
Omdat The Rumour goed gaat, herhaal ik soms
Deze woorden zijn als wapens die je hoofd losschroeven
Later wil ik een koningin, geen rat
Van een Afrikaan of een Europeaan
Wie kan het deeg of de okrasaus voor me koken?
En ik zou de gent-ar zweten zoals Omar Bongo
Kortom, beter een verlichte bitch zoals ik
Dat deze verdwaalde rappers die je alles vertellen
Oom theorie is zeggen en opstaan
En om elke dag minder dom te zijn
Oom theorie is zeggen en opstaan
En om elke dag minder dom te zijn
Man, ik neem deze mislukking die aan onze huid kleeft
Mijn kont afvegen met intrinsieke waarden
Naar dit geweldige land van facho's of agenten, oude man
En hoe heet het belooft te worden voor schurken in de buitenwijken
Zoveel om je eerlijk te vertellen, zelfs als het betekent dat je een beetje opbergt
Grappen terzijde, begin met je geschiedenisboeken
Uitgesloten van het protocol van kantoor, excuseer me
De eeuwige idioot op school heeft je nog niet boos gemaakt
Het is niet vanwege een gebrek aan proberen wat inkt te morsen en weg te lopen zonder
afvegen
Ik weet waar ik het over heb, ik heb alles te verliezen
Gedwongen om je te bedanken voor klote taken
Na de misdadigers die ik uit mijn entourage spoot
Het blijft de meest oprechte wens van de kolonisten die ons aanmoedigen
Om binnen te komen zonder te kloppen met een ijzeren staaf in de diepe intimiteit hiervan
Frankrijk van kepis
Wie speelt de groten van deze wereld met een buik vol macaroni
Toch zal het niet gemakkelijk zijn om een uitgestotene van het nestei af te houden.
Wanneer elke cel in mijn lichaam het toneel is van een burgeroorlog
(het theater van een burgeroorlog...)
Oom theorie is zeggen en opstaan
En om elke dag minder dom te zijn
Oom theorie is zeggen en opstaan
En om elke dag minder dom te zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt