Hieronder staat de songtekst van het nummer Ganaches grillées , artiest - La Rumeur, La Hyène met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur, La Hyène
J’gare ma vie en double file, juste le temps d’pisser dans la Seine
Injecte mon venin pile poil dans la veine
Et dans l’odeur du soir qui s’mélange à la poudre
Je n’suis qu’un Noir éclairé par la foudre
78, Paris 18, personne ne me dicte ma conduite
Et si la suite n’est qu’une rue mal fréquentée
Hantée de parcours accidentés
Ils ne tueront pas la bête à coups d’insecticides
Le Paradis peut-être, car l’Enfer est ici
Ce qui d’ailleurs me rassure, à travers l’trou d’la serrure
Blessures, morsures, odeurs de vomissures
Froidure de procédure
J’n’ai jamais dit qu’c'était facile
J’n’ai jamais dit non plus qu’on était dociles
Dans cette putain d’ville au rapports tarifés
Que je n’prends plaisir à caresser que pour scarifier
Parce que déjà cramés sur le parvis
Et tous les pourvois épuisés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés volets fermés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés volets fermés
Nos sales ganaches grillées sont encore de sortie
Entre souffle retenu, stores baissés
Paris éclaire mon faciès cramé grillé
Dénigré
Dissimulé sous ma capuche noire dégriffée
Je marche avec mes gars d’un similaire pedigree
C’est fou c’que la couleur de peau peut les terrifier
Et l’on m’suspecte comme si j'étais d’la fausse monnaie
Encore heureux qu’ma religion m’inspire de pardonner
Alors j’les pardonne
J’me fais discret comme du shit sous du papier carbone
J’suis venu en paix donc soir-ce y aura personne à baffer
J’ai l’apparence d’un ler-dea alors qu’j’me tue à taffer
Oh merde!
Encore un contrôle de la BAC aux airs de négriers
Mais de l’histoire de Gorée, on n’a rien oublié
Les gyrophares de la MAP ont un drôle d’aspect bleuté
Bizarrement joli
Et si ces petits PD sont malpolis j’reste calme, posé
Une belle tisse-mé c’est la seule bombe que j’rêve de faire exploser
Ik parkeer mijn leven in dubbele file, net genoeg tijd om in de Seine te pissen
Injecteer mijn gif rechtstreeks in de ader
En in de geur van de avond die zich vermengt met het poeder
Ik ben gewoon een zwarte bliksem verlicht
78, Parijs 18, niemand dicteert mijn gedrag
Wat als de volgende stap gewoon een slecht bereisde straat is?
Achtervolgd door ruige reizen
Ze zullen het beest niet doden met insecticide
De hemel misschien, want de hel is hier
Wat mij overigens geruststelt, door het sleutelgat
Wonden, beten, braakselgeuren
Procedurele kou
Ik heb nooit gezegd dat het makkelijk was
Ik heb ook nooit gezegd dat we volgzaam waren
In deze verdomde stad met betaalde rapporten
Dat ik alleen maar plezier heb in strelen om te verticuteren
Want al verbrand op het voorplein
En alle beroepen uitgeput
Onze vuile gegrilde ganaches zijn er nog steeds
Tussen ingehouden adem, jaloezieën naar beneden, luiken dicht
Onze vuile gegrilde ganaches zijn er nog steeds
Tussen ingehouden adem, jaloezieën naar beneden, luiken dicht
Onze vuile gegrilde ganaches zijn er nog steeds
Tussen adem inhouden, jaloezieën naar beneden
Parijs verlicht mijn opgebrande gezicht
gedenigreerd
Verstopt onder mijn zwarte, ongeklauwde kap
Ik loop met mijn jongens van dezelfde stamboom
Het is bizar hoe huidskleur hen angst kan aanjagen
En ik word verdacht alsof ik vals geld ben
Nog steeds blij dat mijn religie me inspireert om te vergeven
Dus ik vergeef ze
Ik maak mezelf discreet als hasj onder carbonpapier
Ik kwam in vrede dus 's avonds - er zal niemand zijn om te slaan
Ik heb het uiterlijk van een ler-dea terwijl ik zelfmoord pleeg om te werken
Oh shit!
Nog een controle van de BAC met de lucht van slavenhandelaren
Maar in de geschiedenis van Gorée is niets vergeten
De bakens van MAP hebben een grappig blauwachtig uiterlijk
vreemd mooi
En als deze kleine PD's onbeleefd zijn, blijf ik kalm, beheerst
Een mooi weefsel is de enige bom waarvan ik droom om te ontploffen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt