Hieronder staat de songtekst van het nummer Espoir abstrait , artiest - La Rumeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Rumeur
Ouais ouais
La Rumeur
2015, putain
Putain comment ça passe vite
Hein mon frère
Mais bon t’as vu on est là
On charbonne
Ma rue un film d’action
Un polar, un thriller ou un dramatique
Là où même la fiction n’a rien d’fantastique
Etat critique entre la nuit et le jour
Habitué des ombres ayant grandi dans le contrejour
Ou dans le contrebas, là où on s’en contrefout
Vas savoir qui de la crise accuse le contrecoup
C’est couru d’avance, cousu de barbelés
Du réchauffé au goût de surgelé
Que le surfeur des terrains vagues sans les cheveux dans l’vent
Très peu verni quand la vie agit comme un dissolvant
Qui veut nous donner des leçons, nous les sales garçons
Qui sur la discipline faisons du cheval d’arçon
Autant d’orgueil que de sang versé au quai d’Orsay
Autant de haine que de bavures au quai des Orfèvres
J’te jure, tu veux savoir ce que dit l’autopsie
T’as qu'à fouiller mes récits qui n’respirent que l'épilepsie
J’aimerais vivre bien et respirer l’air sain
Malgré mes nuits peuplées d’oursins dans mon traversin
Tu veux du sport extrême
Vivre d’espoir abstrait
J’aimerais vivre bien et respirer l’air sain
Vivre bien, vivre bien
Espoir abstrait, espoir abstrait
Espoir abstrait, espoir abstrait
Qui me parle de trajectoires
On pleure nos vies au fond d’un crachoir
Pleure des lames de rasoir la tête dans un entonnoir
Bref, on a la gueule du boulevard Rochechouart le soir
Dans le 3 heures, 18ème, rue des derniers
A traîner son spleen retrouvé dans un vide-grenier
Si peu d’espace pour réfléchir
Et dix millions d’raisons d’fléchir
J’sais pas si tu peux en saisir l’urgence
Le silence de la violence, les turbulences de la conscience
Le tout rythmé par les sirènes d’ambulance
Deux chemins qui s'écrivent en sens inverse
Y a pas qu’l’averse qui nous traverse
Mais la perspective de vivre en autarcie
Et l’regard noirci, s’taper du képi farci, ah non merci
Noctambule et sang qui coagule
Encore une histoire sans fin ni préambule
Jaaa Jaaa
het gerucht
2015 neuken
Damn wat gaat het snel
Hey mijn broer
Maar hé, zie je, we zijn er
wij kolen
Mijn straat een actiefilm
Een thriller, een thriller of een drama
Waar zelfs fictie niets fantastisch is
Kritieke toestand tussen dag en nacht
Gewend aan schaduwen die in tegenlicht zijn gegroeid
Of beneden waar het ons geen moer kan schelen
Weet wie van de crisis de terugslag beschuldigt
Het is een uitgemaakte zaak, genaaid met prikkeldraad
Van opgewarmde tot bevroren smaak
Dan de surfer van de woestenijen zonder de haren in de wind
Heel weinig glans als het leven als een oplosmiddel werkt
Wie wil ons vieze jongens leren
Wie op discipline doet paard met bogen?
Zoveel trots als bloedvergieten op de Quai d'Orsay
Zoveel haat als blunders op de Quai des Orfèvres
Ik zweer dat je wilt weten wat de autopsie zegt
Je hoeft alleen maar te zoeken in mijn verhalen die alleen epilepsie ademen
Ik wil graag goed leven en schone lucht inademen
Ondanks mijn nachten bevolkt door zee-egels in mijn bolster
Je wilt extreme sporten
Leven in abstracte hoop
Ik wil graag goed leven en schone lucht inademen
Leef goed, leef goed
Abstracte hoop, abstracte hoop
Abstracte hoop, abstracte hoop
Wie vertelt mij over trajecten?
We huilen ons leven op de bodem van een kwispedoor
Huil scheermesjes hoofd in een trechter
Kortom, we hebben 's avonds het gezicht van de boulevard Rochechouart
In de 3 uur, 18e, straat van de laatste
Slepen met zijn milt gevonden in een garage sale
Zo weinig ruimte om na te denken
En tien miljoen redenen om te buigen
Ik weet niet of je de urgentie kunt begrijpen
De stilte van geweld, de turbulentie van het geweten
Allemaal onderbroken door ambulancesirenes
Twee paden die in tegengestelde richting schrijven
Het is niet alleen de stortbui die ons overspoelt
Maar het vooruitzicht om in zelfvoorziening te leven
En de zwartgeblakerde blik, het raken van de gevulde kepi, ah nee dank je
Nachtbraker en stollend bloed
Weer een verhaal zonder einde of inleiding
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt