To Withstand the Force of Storms - La Dispute

Oh, you’ve a pretty mouth,

Leave your lips to linger on my skin and

Kiss me one last time

I will roll off your tongue like a whisper in the winter

Sleeping in the sutures of the city’s skin

Make yourself remember me in cold and concrete.

When will you realize this city/your demons make (s) you real

Oh, you’ve a pretty mouth,

Leave your lips to linger on my skin and

Kiss me one last time

I will roll off your tongue like a whisper in the winter

Sleeping in the sutures of the city’s skin

Make yourself remember me in cold and concrete.

It’s the way my hands felt lying still beneath your dress

(I am transparent,

I am a greenhouse filled with ghosts.)

Oh god, oh dear god

Whisper secrets, speak in a hushed voice

The first thing that you learn is that you never let them hear you

In a soundproof room, in a windowless world

Keep your voice down or dull your words.

Then,

Put on your bedroom face for him,

All pursed lips and half-closed eyes with pink-stained skin

Screaming for sleeping hands on downed dresses,

Screaming

For dead legs come alive, for dead legs come alive.

Oh dear god, there is no excuse for me

Oh, je hebt een mooie mond,

Laat je lippen op mijn huid blijven en

Kus me nog een laatste keer

Ik zal van je tong rollen als een fluistering in de winter

Slapen in de hechtingen van de huid van de stad

Zorg dat je me herinnert in koud en concreet.

Wanneer realiseer je je dat deze stad/je demonen je echt maken?

Oh, je hebt een mooie mond,

Laat je lippen op mijn huid blijven en

Kus me nog een laatste keer

Ik zal van je tong rollen als een fluistering in de winter

Slapen in de hechtingen van de huid van de stad

Zorg dat je me herinnert in koud en concreet.

Zo voelden mijn handen stil onder je jurk

(Ik ben transparant,

Ik ben een broeikas vol geesten.)

Oh god, oh lieve god

Fluister geheimen, spreek met een gedempte stem

Het eerste dat je leert, is dat je ze je nooit laat horen

In een geluiddichte kamer, in een wereld zonder ramen

Houd je stem zacht of verdoof je woorden.

Dan,

Trek je slaapkamergezicht voor hem aan,

Allemaal samengeknepen lippen en halfgesloten ogen met een roze gevlekte huid

Schreeuwend om slapende handen op neergestorte jurken,

Schreeuwen

Want dode benen komen tot leven, want dode benen komen tot leven.

Oh lieve god, er is geen excuus voor mij