Nine - La Dispute

I recall once on the church steps

When I moved to kiss your chest

How we paid such close attention

To each sweet and stuttered breath

I should’ve stopped to paint our picture

Captured honest pure affection

Just to document the difference between attraction and connection

I can see all of my friends and

I break into empty buildings

When the coast was clear

With backpacks full of beer

We’d throw our bottles from the rooftops

At this city-it looked endless

Guess I still don’t see the difference between real purpose and that urgent

adolescence

And I remember in a basement sharing sweat

With all these stranger boys and girls

«We'll change the world!"We sang

«We'll change the world!"But

Nothing seems to change and

They say none of them will listen

But I still see much more power in that basement than in heartless politicians

And if we get beaten by this winter

If we get strangled by regret, just

Let our love of life and tension

Gasp in sweet and stuttered breaths, and

Have them lay us in a basement

Smash some bottles on the ground, and

Say we couldn’t tell the difference between the feeling and the sound

Remember not our faulty pieces

Remember not our rusted parts

It’s not the petty imperfections that define us but

The way we hold our hearts

And the way we hold our heads

I hope they write your names beside mine on my gravestone when I’m dead

And when we are dead let our voices carry on

To find a better song

To find a better song and sing along

Ik herinner me een keer op de kerktrappen

Toen ik verhuisde om je borst te kussen

Hoe we zo goed hebben opgelet

Op elke zoete en stotterende ademhaling

Ik had moeten stoppen om onze foto te schilderen

Gevangen eerlijke pure genegenheid

Gewoon om het verschil tussen aantrekking en verbinding te documenteren

Ik kan al mijn vrienden zien en

Ik breek in in lege gebouwen

Toen de kust veilig was

Met rugzakken vol bier

We zouden onze flessen van de daken gooien

In deze stad leek het eindeloos

Ik denk dat ik nog steeds het verschil niet zie tussen een echt doel en zo urgent

adolescentie

En ik herinner me dat ik in een kelder zweet deelde

Met al deze vreemde jongens en meisjes

"We zullen de wereld veranderen!" We zongen

"We zullen de wereld veranderen!" Maar

Er lijkt niets te veranderen en

Ze zeggen dat geen van hen zal luisteren

Maar ik zie nog steeds veel meer macht in die kelder dan in harteloze politici

En als we deze winter verslagen worden

Als we gewurgd worden door spijt, gewoon

Laat onze liefde voor het leven en spanning

Hap naar adem met zoete en gestotterde ademhalingen, en

Laat ze ons in een kelder leggen

Smash een paar flessen op de grond, en

Stel dat we het verschil niet konden zien tussen het gevoel en het geluid

Onthoud niet onze defecte stukken

Onthoud niet onze verroeste onderdelen

Het zijn niet de kleine onvolkomenheden die ons definiëren, maar

De manier waarop we ons hart vasthouden

En de manier waarop we ons hoofd vasthouden

Ik hoop dat ze jouw namen naast de mijne op mijn grafsteen schrijven als ik dood ben

En als we dood zijn, laat onze stem dan doorgaan

Een beter nummer vinden

Een beter nummer vinden en meezingen