Last Blues - La Dispute

«My precious wife

I am in shambles

I am crumbling

I am

Was it something I did

Bid the tide

To climb so high

That it ripped our shore up?

I can fix it

I swear

If you trust me

I am old

And I am rusting

But I care

I care"

«My precious wife

We made a promise

Pledged our flesh

To be one

How can you

Doubt a love that

Stood so proud

As we raised our children?

I believe in

It still

It has faltered

And it is failing

But I know

It’s there

It’s there

And how it changed?

The way you thought of me?

How strange to think

We once were lovers

Now we’ve wrapped the

Past up in broken glass

And when you

Speak my name you shudder

My precious wife

Believe I’ll save this

I’ll revive it

I will

We built a family

From this marriage

Why would you tear it apart?"

«Speak now, precious

Your silence screams

You’re giving in to your failures

Hear me

That promise

That you made

Was meant to keep

Forever

Until we die

You’re not allowed to change your mind"

«Oh, husband

I could

Not control it

Husband

I could not abstain

One cannot

Stop the wind from blowing

Nor refuse the falling rain

Love stirred up a

Storm inside me

Wrapped its arms around my waist

I failed you

Dear, I’m sorry

Oh, I’m sorry

But there was

Nothing I could do

No, there was

Nothing I could do

Sure as the rain will fall

Some love just fails"

There was nothing I could do

There was nothing I could do

There was nothing I could do

There was nothing I could do

«Mijn dierbare vrouw»

Ik ben in de war

Ik ben aan het afbrokkelen

Ik ben

Was het iets wat ik deed?

Bied het tij

Zo hoog klimmen

Dat het onze kust heeft verscheurd?

Ik kan het maken

Ik zweer

Als je me vertrouwt

Ik ben oud

En ik roest

Maar het kan me schelen

Het boeit me"

«Mijn dierbare vrouw»

We hebben een belofte gedaan

ons vlees beloofd

Om er een te zijn

Hoe kun je

Betwijfel een liefde dat

Stond zo trots

Zoals we onze kinderen hebben opgevoed?

Ik geloof in

Het nog steeds

Het is mislukt

En het mislukt

Maar ik weet

Het is daar

Het is daar

En hoe is het veranderd?

Hoe je aan me dacht?

Hoe vreemd om te denken

We waren ooit geliefden

Nu hebben we de

Past up in gebroken glas

En wanneer je?

Spreek mijn naam, je huivert

Mijn dierbare vrouw

Geloof dat ik dit ga redden

Ik zal het nieuw leven inblazen

Ik zal

We hebben een gezin gebouwd

Uit dit huwelijk

Waarom zou je het uit elkaar halen?"

«Spreek nu, schat

Je stilte schreeuwt

Je geeft toe aan je mislukkingen

Hoor mij

die belofte

dat je gemaakt hebt

Was bedoeld om te houden

Voor altijd

Tot we dood gaan

Je mag niet van gedachten veranderen'

"Oh, echtgenoot"

Ik zou kunnen

Heb er geen controle over

Echtgenoot

Ik kon me niet onthouden

Iemand kan niet

Voorkom dat de wind waait

Weiger ook niet de vallende regen

Liefde wakkerde een

Storm in mij

Zijn armen om mijn middel geslagen

Ik heb je teleurgesteld

Beste, het spijt me

Oh het spijt me

Maar er was

Niets dat ik zou kunnen doen

Nee, er was

Niets dat ik zou kunnen doen

Zeker als de regen zal vallen

Sommige liefde mislukt gewoon"

Ik kon niets doen

Ik kon niets doen

Ik kon niets doen

Ik kon niets doen