Hieronder staat de songtekst van het nummer I See Everything , artiest - La Dispute met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Dispute
Like any morning of my junior year I stumble in the classroom late but this day
I see
Faces, I feel an air like a funeral, like a wake, as I sit down
My teacher speaking, somewhat somberly, but still confident and calm
Part eulogy, her speech, and part poem, part celebration song
Her warmth and smile, she passes photocopies out to us of entries from a journal
Kept so long ago.
She starts to read and suddenly it’s 1980
March 5-The cancer is furious but our son is resilient
We have all the faith we’ll get through this no matter what the end
Treatments are violent but he keeps on smiling
It’s amazing finding joy in the little things
April 12-Andrew's appetites improved and we thank God everyday
But still it’s hard sometimes to see him in that scarecrow frame
July 9-There's a suffering when I look in his eyes.
He’s been through so much
We’ve all been through so much but what incredible resolve our little boy shows
Only 7, standing face to face with death
He said it’s easy to find people who have suffered worse than him
«Like Jesus, suffered worse than anyone,» he told me last night,
«when God abandoned him.»
September 20-We've been playing in the yard lately and spirits are high
Although his blood counts aren’t
October 14-He feels tired all the time
November 30-At the hospital again.
It feels like home when we’re here
December 8-He's getting worse
January 19-We buried our son today, our youngest child
And while his death was ugly we must not let it scare us from God
Abundant grace has restored him.
A brand new body
And set him free from the torture, finally rid of the cancer
Before the moment he left he briefly wrested from death, suddenly opened his
eyes, said
«I see everything, I see everything.»
And I will never forget it, the peace and the comfort you displayed through a
pain
That I can only imagine.
The loss of a child to the torture of cancer.
Help me
Because I can only imagine how you recovered
Kept your faith and held the brightness of life inside the smile of a child you
had to bury
And I will never forget him or your steadfast faith
No, I will never forget you.
Now six or seven years later, I’m devoid of all
faith
I am empty of comfort and I am weary of waiting
Though I’ve felt nowhere what you have, I see nothing at all
Though I’ve felt nowhere what he did, my eyes are closed
Zoals elke ochtend van mijn junior jaar strompel ik laat in de klas, maar deze dag
Ik zie
Gezichten, ik voel een lucht als een begrafenis, als een wake, als ik ga zitten
Mijn leraar spreekt, enigszins somber, maar nog steeds zelfverzekerd en kalm
Deels lofrede, haar toespraak, en deels gedicht, deels feestlied
Met haar warmte en glimlach geeft ze ons fotokopieën van inzendingen uit een tijdschrift
Zo lang geleden bewaard.
Ze begint te lezen en plotseling is het 1980
5 maart De kanker is woedend, maar onze zoon is veerkrachtig
We hebben er alle vertrouwen in dat we hier doorheen zullen komen, wat het einde ook is
De behandelingen zijn gewelddadig, maar hij blijft glimlachen
Het is geweldig om vreugde te vinden in de kleine dingen
12 april - Andrews eetlust verbeterde en we danken God elke dag
Maar toch is het soms moeilijk om hem in dat frame van een vogelverschrikker te zien
9 juli - Er is een lijden als ik in zijn ogen kijk.
Hij heeft zoveel meegemaakt
We hebben allemaal zoveel meegemaakt, maar wat een ongelooflijke vastberadenheid laat onze kleine jongen zien
Slechts 7, sta oog in oog met de dood
Hij zei dat het gemakkelijk is om mensen te vinden die erger hebben geleden dan hij
«Net als Jezus, leed hij erger dan wie dan ook,» vertelde hij me gisteravond,
«toen God hem in de steek liet».
20 september - We hebben de laatste tijd in de tuin gespeeld en de stemming is hoog
Hoewel zijn bloedtellingen dat niet zijn
14 oktober - Hij is de hele tijd moe
30 november - Weer in het ziekenhuis.
Het voelt als thuis als we hier zijn
8 december - Hij wordt slechter
19 januari - We hebben vandaag onze zoon begraven, ons jongste kind
En hoewel zijn dood lelijk was, moeten we ons er niet door laten afschrikken van God
Overvloedige genade heeft hem hersteld.
Een gloednieuw lichaam
En hem bevrijden van de marteling, eindelijk verlost van de kanker
Voor het moment dat hij wegging, ontworstelde hij zich even aan de dood, opende plotseling zijn...
ogen, zei
"Ik zie alles, ik zie alles."
En ik zal het nooit vergeten, de rust en het comfort dat je toonde door een
pijn
Dat kan ik me alleen maar voorstellen.
Het verlies van een kind door de marteling van kanker.
Help mij
Omdat ik me alleen maar kan voorstellen hoe je herstelde
Behield je geloof en hield de glans van het leven in de glimlach van een kind dat jij bent
moest begraven
En ik zal hem of je standvastige geloof nooit vergeten
Nee, ik zal je nooit vergeten.
Nu zes of zeven jaar later ben ik verstoken van alles
vertrouwen
Ik ben leeg van comfort en ik ben moe van het wachten
Hoewel ik nergens heb gevoeld wat jij hebt, zie ik helemaal niets
Hoewel ik nergens heb gevoeld wat hij deed, zijn mijn ogen gesloten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt