Hieronder staat de songtekst van het nummer a Letter , artiest - La Dispute met vertaling
Originele tekst met vertaling
La Dispute
Everybody wants a reason for everything
It’s so much easier with someone or something to blame
I’ve always struggled at the root of the problem
Has it been absence or my constant lack of defense?
I’ve never spent a lot on finding a remedy
I guess I figured that it hurt for a reason
I guess that’s why I’ve always turned to writing it down
Not just in stories, but the letters in between
And I guess that’s why it haunts the pages of everything-
To self-examine
I think the thing is that I shut off from everything
From friends and family and my own ambitions
From having fun
I just shut off from everything
Self-defeating?
Yeah, probably
But I don’t know that I had total control over it
And I’m not sure it even matters why
Sometimes things happen and you can’t do anything
Plus, I’m the only one who deals with it anyway
So if everyone could do me a favor and
Just put their fingers down
I’d-and keep your mouths-
Sorry.
I know I seem angry
I’m not, I… I promise.
I just know I did this to me
And I will deal with it accordingly
And I don’t need opinions from those never a part of it
Don’t need them pointing out my problems, they’re mine
Don’t need reminders, I know better than anyone
And yeah, I know, I should be finding another way
I know that I should be out seeking a substitute
But just forgetting never really made sense to me
So I haven’t been
Do I feel embarrassed about it?
I think you know the answer to that
I think you’d probably feel a little bit embarrassed for me
Wouldn’t you?
I know I should’ve moved on ages ago, been happy already
But it’s never been that easy for me
Or maybe it was me that made it so hard
I know I’ve only ever tried a handful of times
To sever this thing torturing me
It never got me anywhere, with anyone
No friendship or hobby, no lover’s bed worked
But looking back I maybe never tried hard enough
And it is my fault
Maybe I never tried at all
Iedereen wil een reden voor alles
Het is zoveel gemakkelijker om iemand of iets de schuld te geven
Ik heb altijd geworsteld met de oorzaak van het probleem
Is het afwezigheid of mijn constante gebrek aan verdediging?
Ik heb nooit veel uitgegeven aan het vinden van een remedie
Ik denk dat ik dacht dat het om een reden pijn deed
Ik denk dat ik het daarom altijd heb opgeschreven
Niet alleen in verhalen, maar ook in de letters ertussen
En ik denk dat het daarom door de pagina's van alles spookt...
Zelfonderzoek doen
Ik denk dat het punt is dat ik me van alles afsluit
Van vrienden en familie en mijn eigen ambities
Van plezier maken
Ik sluit me gewoon af van alles
Zelfvernietigend?
Ja waarschijnlijk
Maar ik weet niet of ik er volledige controle over had
En ik weet niet zeker of het er zelfs toe doet waarom
Soms gebeuren er dingen en kun je niets doen
Bovendien ben ik toch de enige die ermee omgaat
Dus als iedereen me een plezier zou kunnen doen en
Leg hun vingers maar neer
Ik zou - en hou je mond -
Sorry.
Ik weet dat ik boos lijk
Ik ben niet, ik... ik beloof het.
Ik weet gewoon dat ik me dit heb aangedaan
En ik zal er dienovereenkomstig mee omgaan
En ik heb geen meningen nodig van degenen die er nooit deel van uitmaken
Ik heb ze niet nodig om op mijn problemen te wijzen, ze zijn van mij
Geen herinneringen nodig, ik weet het beter dan wie dan ook
En ja, ik weet het, ik zou een andere manier moeten vinden
Ik weet dat ik op zoek moet naar een vervanger
Maar gewoon vergeten was nooit echt logisch voor mij
Dus ik ben niet geweest
Voel ik me er beschaamd over?
Ik denk dat je daar het antwoord op weet
Ik denk dat je je waarschijnlijk een beetje schaamt voor mij
Zou je niet?
Ik weet dat ik al eeuwen geleden verder had moeten gaan, ik was al blij
Maar het is nog nooit zo gemakkelijk voor mij geweest
Of misschien was ik het die het zo moeilijk maakte
Ik weet dat ik het maar een paar keer heb geprobeerd
Om dit ding dat me martelt te doorbreken
Het bracht me nooit ergens, met wie dan ook
Geen vriendschap of hobby, geen minnaarsbed werkte
Maar als ik terugkijk, heb ik misschien nooit genoeg mijn best gedaan
En het is mijn schuld
Misschien heb ik het helemaal nooit geprobeerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt