Kinder des Teufels - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

I never had my tonsils removed

It was the nasal polyps at the age of six, six, six

And it was quite an exercise in terror

I’ll tell you something far more interesting

Childhood is a fleeting thing, but trauma stays

See, a little while ago

Where the sick and crippled go

I collapsed to, to the floor

When from the faint I came around

I was still lying on the ground

My head held in a fish’s lap

And mutant faces gawked and yapped

Now, here’s the twist, to my surprise

When I slowly opened my eyes

In panic I wanted to kick and scream

I was convinced that I relived

That nightmare from when I was six

'Cause childhood is a fleeting thing but trauma stays

Ik heb mijn amandelen nooit laten verwijderen

Het waren de neuspoliepen op de leeftijd van zes, zes, zes

En het was nogal een oefening in angst

Ik zal je iets veel interessanters vertellen

Jeugd is iets vluchtigs, maar trauma blijft

Kijk, een tijdje geleden

Waar de zieken en kreupelen gaan

Ik zakte naar, naar de vloer

Toen ik uit de lucht kwam vallen?

Ik lag nog steeds op de grond

Mijn hoofd in de schoot van een vis

En gemuteerde gezichten gaapten en keften

Nu, hier is de twist, tot mijn verrassing

Toen ik langzaam mijn ogen opende

In paniek wilde ik schoppen en schreeuwen

Ik was ervan overtuigd dat ik herbeleefde

Die nachtmerrie van toen ik zes was

Omdat de kindertijd iets vluchtigs is, maar het trauma blijft