Питер - Катерина Голицына

Я купила билет и в полуночной мгле села в поезд, уехала прочь я,

И меня провожал Ленинградский вокзал в петербургские белые ночи.

Что же, Питер, привет, сколько зим, сколько лет, я к тебе по делам невесёлым.

У меня здесь дружок, свой покинув порог, стал в казённом углу новосёлом.

Припев:

Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,

А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.

Я в тени площадей покормлю голубей, а в метро, здесь не возят по кругу,

Сяду в тесный вагон, для того чтобы он вез меня на свидание к другу.

Через толщу стекла, помолчим о делах, лишь глазами подарим надежду

И его уведут, и обратно в Москву, скорый поезд помчит, как и прежде.

Припев:

Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,

А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.

Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,

А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.

Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,

А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.

Белая чайка.

Белая кружит чайка.

Белая, белая чайка.

Ik kocht een kaartje en stapte in de nachtelijke nevel in de trein, ik reed weg,

En ik werd tijdens de witte nachten van St. Petersburg door het Leningradsky-treinstation weggestuurd.

Nou, Peter, hallo, hoeveel winters, hoeveel jaren, ik kom naar je toe met droevige zaken.

Mijn vriend hier, die zijn drempel had verlaten, werd een nieuwkomer in de regeringshoek.

Refrein:

Stad van regens, stad van bruggen, opnieuw ontmoet ik je,

En boven de Neva, bij de "Kruizen", cirkelt een witte meeuw.

Ik zal de duiven voeren in de schaduw van de pleinen, maar in de metro dragen ze hier niet rond,

Ik ga in een krappe koets zitten zodat hij me meeneemt op een date met een vriend.

Door de dikte van het glas zullen we zwijgen over zaken, alleen met onze ogen zullen we hoop geven

En ze zullen hem meenemen, en terug naar Moskou, zal de snelle trein zich haasten, zoals voorheen.

Refrein:

Stad van regens, stad van bruggen, opnieuw ontmoet ik je,

En boven de Neva, bij de "Kruizen", cirkelt een witte meeuw.

Stad van regens, stad van bruggen, opnieuw ontmoet ik je,

En boven de Neva, bij de "Kruizen", cirkelt een witte meeuw.

Stad van regens, stad van bruggen, opnieuw ontmoet ik je,

En boven de Neva, bij de "Kruizen", cirkelt een witte meeuw.

Witte meeuw.

Witte meeuw cirkels.

Witte, witte zeemeeuw.