Как ты там - Катерина Голицына

Все прощаю и прощаюсь,

И прощения прошу про себя иногда.

Я любить пообещала, но сказал «Ухожу!»

— навсегда!

Навсегда!

Судьбу по новом не просто нам сложить,

Но надо жить — нам надо жить.

Припев:

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Время лечит, всё проходит

За невидимой чертой тают сны, рвётся нить.

Я конечно, не Святая.

Ты конечно, не Святой;

Не суди.

Не обидь.

Судьбу по-новому не просто нам сложить,

Но надо жить, нам надо жить!

Припев:

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Как ты там, не со мной — расскажи!

Как ты там, как она, и как жизнь?

Просто парочку слов, и спасибо тебе —

За любовь, за любовь!

Ik vergeef en vergeef alles

En soms vraag ik mezelf om vergeving.

Ik beloofde lief te hebben, maar zei: "Ik ga weg!"

- voor eeuwig en altijd!

Voor eeuwig en altijd!

Het lot op een nieuwe manier is niet gemakkelijk voor ons om neer te leggen,

Maar we moeten leven - we moeten leven.

Refrein:

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!

De tijd heelt, alles gaat voorbij

Dromen smelten weg achter een onzichtbare lijn, de draad breekt.

Natuurlijk ben ik geen heilige.

Natuurlijk ben je geen heilige;

Oordeel niet.

Niet beledigen.

Het lot op een nieuwe manier is niet gemakkelijk voor ons om neer te leggen,

Maar we moeten leven, we moeten leven!

Refrein:

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!

Hoe gaat het daar, niet bij mij - vertel het me!

Hoe gaat het met jou, hoe gaat het met haar en hoe is het leven?

Slechts een paar woorden, en bedankt -

Voor liefde, voor liefde!