Это не слёзы - Катерина Голицына

Из-под ног уплывает земля.

Не твоя я давно, не твоя.

Ты удача шальная моя и потеря.

Я ревную, хочу и тону, но не в силах закончить войну.

Мне так хочется верить тебе, но не верю…

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Почему не кончается дождь?

Можёт всё-таки ты не уйдёшь.

Только капли скользят по стеклу тихо-тихо!

Задрожит и погаснет свеча, а слова, что хотелось кричать —

Расстворятся в тебе и во мне долгим эхом!

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Припев:

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Я обещаю остатки хранить нашей прошлой любви.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Значит, пора уезжать насовсем и расстаять вдали.

Значит, пора, потому что душа так давно на мели.

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

Это серьёзно!

Это не слёзы!

De grond komt onder je voeten vandaan.

Ik ben niet de jouwe voor een lange tijd, niet de jouwe.

Jij bent mijn gekke geluk en verlies.

Ik ben jaloers, ik wil en verdrink, maar ik kan de oorlog niet beëindigen.

Ik wil je echt geloven, maar ik wil niet...

Refrein:

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Ik beloof de overblijfselen van onze vroegere liefde te bewaren.

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dus het is tijd om voorgoed te vertrekken en weg te smelten.

Dus het is tijd, want de ziel is al zo lang gestrand.

Waarom houdt de regen niet op?

Misschien ga je toch niet weg.

Alleen druppels glijden geruisloos over het glas!

De kaars zal trillen en uitgaan, en de woorden die ik wilde schreeuwen...

Ze zullen in jou en in mij oplossen met een lange echo!

Refrein:

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Ik beloof de overblijfselen van onze vroegere liefde te bewaren.

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dus het is tijd om voorgoed te vertrekken en weg te smelten.

Dus het is tijd, want de ziel is al zo lang gestrand.

Refrein:

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Ik beloof de overblijfselen van onze vroegere liefde te bewaren.

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dus het is tijd om voorgoed te vertrekken en weg te smelten.

Dus het is tijd, want de ziel is al zo lang gestrand.

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dit zijn geen tranen!

Dit is serieus!

Dit zijn geen tranen!