Hieronder staat de songtekst van het nummer Unverschämtes Glück , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
Es heißt, der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen, und
Ich schein' einfach immer reinzulaufen, und
Jetzt hab ich’s am Hacken, und
Die Angst im Nacken
Ich glaub, mir geht’s zu gut!
Ich glaub', mir geht’s besser als gut tut
Was so gut geht, geht selten gut
Da lief sicher etwas schief
Da kommt sicher bald ein Brief
Weil der Mensch an der Vergabestelle schlief
Ganz fest und tief
Grade als mein Verfahren lief
Krieg ich den Brief:
Sie haben unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Ich weiß, das Universum zieht Bilanz
Und kennt nicht besonders viel Kulanz
Und bindet mir dann Dosen an den Schwanz
Damit ich tanz mit ganz viel Blech
An meinem Schwanz
Nur für den Glanz
Da kommt sicher noch was nach
Da liegt sicher noch was brach
Da liegt was brach am Potential zu Qual und Schmach
Grad wenn ich sach'
Da liegt was brach
Dann kommt die Schmach
Und ich so: «Aahaaaach!»
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Und falls sie dann kämen
Und mir alles nähmen
Dann hätt' ich schon mal vorgegrämt
Dann isses schneller vorgekramt
Im Fall der Fälle
Auf die Stelle
Käm' ich in Verlegenheit
Käme die Gelegenheit
Für's große Leid
Für's kleine Kleid
Für schwarze Tage
Keine Frage
Wäre praktisch
So rein taktisch
Haste schon mal vorgeleidet
Biste besser vorbereitet
(Ich muss doch bitten: Vorgelitten!)
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Doch so lang gehe ich auf Sonnenschein
Und creme mir die Fußsohlen nicht ein
Und denke mir
Ich hab doch immer Schwein
Und dann cremt mir mein Schwein wer ein
Und ich fang’s einfach nicht mehr ein
Und bin allein
Ziemlich gemein
Doch so wird’s sein!
Ich habe unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Unverschämtes Glück (Ich hab unverschämtes Glück)
Gibt man besser gleich zurück
An einem Stück und unzerdrückt
Ze zeggen dat de duivel altijd op de grootste hoop schijt, en...
Ik lijk gewoon altijd binnen te lopen, en
Nu heb ik de hack, en
De angst in de nek
Ik denk dat ik het te goed doe!
Ik denk dat ik beter dan goed ben
Wat zo goed gaat, gaat zelden goed
Er moet iets fout zijn gegaan
Er komt vast wel een brief aan binnenkort
Omdat de persoon bij het register sliep
Zeer solide en diep
Net toen mijn proces aan de gang was
Ik krijg de brief:
Je hebt waanzinnig veel geluk (ik heb enorm veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
Ik weet dat het universum de balans opmaakt
En kent niet veel goodwill
En bindt dan blikjes aan mijn staart
Zodat ik dans met veel plaatwerk
op mijn pik
Gewoon voor de glans
Er komt zeker meer
Er is zeker nog iets over daar
Er is iets gebroken in het potentieel voor kwelling en schaamte
Graad als ik zeg
Daar is iets kapot
Dan komt de schaamte
En ik had zoiets van: «Aahaaaach!»
Ik heb waanzinnig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
En als ze dan kwamen
En neem alles van mij aan
Dan had ik me vooraf wel zorgen gemaakt
Eet het dan sneller op
In het geval van gevallen
ter plaatse
ik zou me schamen
Zou de kans komen?
Voor het grote verdriet
Voor de kleine jurk
Voor zwarte dagen
Geen vraag
Zou handig zijn
Dus puur tactisch
Heb je al geleden?
Wees beter voorbereid
(Ik moet vragen: pre-leed!)
Ik heb waanzinnig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
Maar al zo lang loop ik op zonneschijn
En smeer geen lotion op mijn voetzolen
En denk aan mij
ik heb altijd een varken
En dan smeert iemand mijn varken in
En ik kan er gewoon niet meer bij
En ik ben alleen
behoorlijk gemeen
Maar zo zal het zijn!
Ik heb waanzinnig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Schandalig veel geluk (ik heb waanzinnig veel geluk)
Het is beter om het meteen terug te geven
Uit één stuk en ongeplet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt