Kamikazefliege - Judith Holofernes

Komm, wir verbrennen uns die Finger

Rennen uns die Köpfe ein

Laufen blindlings gegen Mauern

Und in off’ne Messer rein

Lieber bluten wir zusammen

Als ganz allein zu steh’n

Wer will nicht lieber aus Liebe

Als gar nicht zu Grunde geh’n

Kamikazefliege möchte ich sein

Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein

Und ich weiß, du lässt mich nicht allein

Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein

Ich möchte alle Brücken sprengen

Mit dir am seid’nen Faden hängen

Mir die Augenbraun versengen an dir

Wir lassen alle Stricke reißen

Lass dein Gewissen dich nicht beissen

Wenn dich Liebesbisse reizen

Hol sie dir von mir

Wir haben gesagt, wir wolln riskieren

Uns im Feuer zu verlier’n

Lieber als nie was zu riskieren

Und uns dann doch zu verlier’n

Ohne Grund

Ich werd den Kompass wohl verschenken

Werd das Rettungsboot versenken

Lieber als nur dran zu denken

Liebe ich mich an dir wund

Kamikazefliege möchte ich sein

Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein

Und ich weiß, du lässt mich nicht allein

Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein

Lieber öfters 'mal 'n Fuß in der Scheiße

Und den andern im Leer’n

Als immer wieder mit den Augen am Boden

Diesen Platz überquer'n

Ich sage nicht: «Hab keine Angst

Ich hab ein Seil, es kann uns gar nichts passier’n.»

Ich sage nur: «Nimm meine Hand

Mir wird ganz flau und ich will’s trotzdem probier’n.»

Die dünne Luft wird so schön heiß unter den Kleidern

Jedes Mal wenn man fällt

Und wer weiß, es kann ja sein

Dass dieser Fallschirm uns auch diesmal noch hält

Kamikazefliege möchte ich sein

Für Kamikazefliegen ist noch der Himmel zu klein

Und ich weiß, du lässt mich nicht allein

Darum sollst du mein Kamikaze-Copilot sein

Kom op, laten we onze vingers branden

Breek onze hoofden in

Blindelings tegen muren rennen

En in open messen

We bloeden liever samen

Dan helemaal alleen staan

Wie wil er niet liever uit liefde

Dan helemaal niet omkomen

Ik wil een kamikazevlieg zijn

De lucht is nog steeds te klein om kamikaze te vliegen

En ik weet dat je me niet alleen laat

Daarom zou je mijn kamikaze-copiloot moeten zijn

Ik wil alle bruggen opblazen

Met jou aan een zijden draadje hangen

Mijn wenkbrauwen schroeien bij jou

We laten alle touwen breken

Laat je niet bijten door je geweten

Wanneer liefde bijt je verleidt

haal haar van mij

We zeiden dat we een risico wilden nemen

Onszelf verliezen in het vuur

Beter dan nooit iets riskeren

En dan ons toch verliezen

Zonder reden

Ik zal waarschijnlijk het kompas weggeven

Zal de reddingsboot laten zinken

Beter dan er alleen maar aan te denken

Ik hou zielsveel van je

Ik wil een kamikazevlieg zijn

De lucht is nog steeds te klein om kamikaze te vliegen

En ik weet dat je me niet alleen laat

Daarom zou je mijn kamikaze-copiloot moeten zijn

Beter vaker een voet in de stront te hebben

En de anderen in de leegte

Zoals altijd met je ogen op de grond gericht

Steek deze plaats over

Ik zeg niet: "Wees niet bang"

Ik heb een touw, er kan ons niets gebeuren."

Ik zeg gewoon: "Pak mijn hand"

Ik word misselijk en wil het nog steeds proberen."

De ijle lucht wordt zo heet onder de kleding

Elke keer dat je valt

En wie weet, misschien wel

Dat deze parachute ons deze keer nog zal vasthouden

Ik wil een kamikazevlieg zijn

De lucht is nog steeds te klein om kamikaze te vliegen

En ik weet dat je me niet alleen laat

Daarom zou je mijn kamikaze-copiloot moeten zijn