Der Krieg ist vorbei - Judith Holofernes

Sie setzen Geranien vor vernagelte Scheiben

Das mit den Fenstern wird wohl erstmal so bleiben

Man muss ja nicht seh’n, was die Ander’n so treiben

Ein paar von den Leuten, die hier wohnen seit Jahr’n

Sind nicht so, wie sie mal war’n

Sie trinken Tee aus zerbrochenen Tassen

Man muss manchmal einfach laufen lassen

Und nur wie für die, die an den Wänden verblassen

Sagen sie: «Schaut, vor dem Haus wird wieder gefegt!»

Bevor der Staub sich noch legt

Sie bau’n neue Türen in ihre wandlosen Zimmer

«Immer nur jammern würde alles verschlimmern»

Sagt die Frau aus dem Dritten, und sucht in den Trümmern

Nach einem Radio für ihren Balkon

Sie sagt, sie mag diesen Song

Und jedes Radio spielt ein Halleluja

Der Krieg ist vorbei

Und ich weiß nicht, wie man aufhört

Nur wie man anfängt

Nicht wie man aufhört

Nur wie man anfängt

Jedes Radio sagt «Hey, was machst du da?

Der Krieg ist vorbei

Zwei, drei, vier

Was machst du noch hier?»

Vor jedem Mauseloch sitzt ein fetter Kater

In jedem Haus hier wird ein toter Mann Vater

Ein Einkaufszentrum in jedem Krater

Sagt in leuchtenden Neonlettern: «Schau, alles blüht!»

Auch wenn die Asche noch glüht

Ein räudiger Bär tanzt in rasselnden Ketten

Er führt die Parade derer, die noch zu retten sind

Sie tragen die ander’n in ihren Betten

Und der mit dem Megafon sagt: Alles muss raus

Und malt ein Kreuz an mein Haus

Und der im Radio sagt «Hey, was machst du da?

Der Krieg ist vorbei.»

Er sagt: «Komm, lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand

Lass die Waffe fallen!

Nimm meine Hand, meine Hand, meine Hand…"

Weiß nicht, wie man aufhört

Nur wie man anfängt

Nicht wie man aufhört

Nur wie man anfängt

Und jedes Radio spielt ein Halleluja

Der Krieg ist vorbei

Zwei, drei, vier

Was machst du noch hier?

Ze zetten geraniums voor gespijkerde ruiten

Dat gedoe met de ramen blijft voorlopig waarschijnlijk zo

Je hoeft niet te zien wat de anderen van plan zijn

Een paar van de mensen die hier al jaren wonen

Zijn ze niet meer zoals ze waren

Ze drinken thee uit gebroken kopjes

Soms moet je het gewoon laten gaan

En net als voor degenen die vervagen op de muren

Zeg: "Kijk, het huis wordt weer geveegd!"

Voordat het stof is neergedaald

Ze bouwen nieuwe deuren in hun muurloze kamers

"Alleen maar zeuren zou alles erger maken"

Zegt de vrouw van de derde, en zoekt in het puin

Na een radio voor op haar balkon

Ze zegt dat ze dit nummer leuk vindt

En elke radio speelt een halleluja

De oorlog is voorbij

En ik weet niet hoe ik moet stoppen

Gewoon hoe te beginnen

Niet hoe te stoppen

Gewoon hoe te beginnen

Elke radio zegt: "Hé, wat ben je aan het doen?

De oorlog is voorbij

Twee drie vier

Wat doe je hier nog?"

Voor elk muizenhol zit een dikke kater

In elk huis hier wordt een dode vader een vader

Een winkelcentrum in elke krater

Zegt in felle neonletters: "Kijk, alles staat in bloei!"

Zelfs als de as nog gloeit

Een schurftige beer danst in ratelende kettingen

Hij leidt de parade van degenen die nog gered kunnen worden

Ze dragen de anderen in hun bed

En die met de megafoon zegt: Alles moet weg

En teken een kruis op mijn huis

En wie zegt op de radio: "Hé, wat ben je aan het doen?

De oorlog is voorbij."

Hij zegt: "Kom op, laat het pistool vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand

Laat het wapen vallen!

Pak mijn hand, mijn hand, mijn hand..."

Weet niet hoe te stoppen

Gewoon hoe te beginnen

Niet hoe te stoppen

Gewoon hoe te beginnen

En elke radio speelt een halleluja

De oorlog is voorbij

Twee drie vier

Wat doe je hier nog?