Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh Henry , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
Der Arzt sagt, ich hab eine Haut zu wenig, Henry
Und mein Herz macht das nicht länger mit
Der Arzt sagt, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, womit?
Jeder Krankenwagen fährt zu meinen Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu dir
Die Welt spielt ein Wiegenlied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: «Herr, bleib bei mir.»
Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt
Schau, der Junge, da im Staub, sieht aus wie mein Bruder
Und seine Mutter weint für mich mit
Ich hab ein Herz zu wenig, Henry, oh Henry
Und das eine macht nicht länger mit
Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt
Jede Freude trägt den Schmerz auf den Schultern, Henry
Jede Liebe einen Schmerz in der Brust
Kein Herz kann das lange ertragen, Henry
Wenn jeder Herzschlag ein Verlust ist
Jeder Krankenwagen nimmt mich den Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu mir
Die Welt spielt mir ein Abschiedslied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: «Du bleibst nicht hier.»
De dokter zegt dat ik een huid tekort heb, Henry
En mijn hart kan het niet meer aan
De dokter zegt dat ik mezelf moet isoleren, Henry
Maar waarmee, Henry, waarmee?
Elke ambulance gaat naar mijn kinderen, Henry
Elke helikopter is onderweg naar jou
De wereld speelt een slaapliedje van lawaai en sirenes
En het refrein zegt: "Heer, blijf bij mij."
Je zegt me dat ik mezelf moet onderscheiden, Henry
Maar waarmee, Henry, oh Henry?
Ik ben een huid kort Henry, oh Henry
En je voeten bloeden bij elke stap
Kijk, die jongen daar in het stof lijkt op mijn broer
En zijn moeder huilt om mij
Ik ben een hart tekort Henry, oh Henry
En men werkt niet meer mee
Je zegt me dat ik mezelf moet onderscheiden, Henry
Maar waarmee, Henry, oh Henry?
Ik ben een huid kort Henry, oh Henry
En je voeten bloeden bij elke stap
Elke vreugde draagt pijn op zijn schouders, Henry
Elke liefde een pijn in de borst
Geen hart kan lang standhouden, Henry
Wanneer elke hartslag een verlies is
Elke ambulance brengt me naar de kinderen, Henry
Elke helikopter is onderweg naar mij
De wereld speelt voor mij een afscheidslied van lawaai en sirenes
En het refrein zegt: "Je blijft hier niet."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt