Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe Teil 2 - Jetzt erst recht , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
Du sagst: ich fühl mich heute nicht so gut
ich sag, Mann, reiß dich zusammen
Du sagst, dass dir der Kopf wehtut
ich sag: meiner steht in Flammen
Du sagst: du bist so müde
ich sag: mir ist schlecht
Das ist Liebe
das ist Liebe
jetzt erst recht
Du fragst: wie hast du geschlafen
ich sag: weniger als du Du sagst: weniger als gar nicht
aber ich hab schon die Augen zu Und du sagst: du bist so müde
ich sag: das ist schlecht
Das ist Liebe
das ist Liebe
jetzt erst recht
Du sagst: komm, wir schieben heute alles
den Kindern in die Schuhe
Du sagst, ich sähe doch toll aus
ich sag: Mann, lass mich in Ruhe
Ich sag, ich bin so müde
du sagst ist dir Recht
Du willst Liebe
du willst Liebe
jetzt erst Recht
Und ich liebe dich
ich lieb dich
jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Das ist Liebe
das ist Liebe
Jetzt erst recht
Das ist Love: With a Vengeance
das ist Episode drei
Das ist die Rückkehr der Mutter
von dem ersten Hai
So eine Sequel ist nicht immer schlecht
und ich liebe dich
Ich lieb dich
jetzt erst recht
Du bist so müde
ich sag, du mich auch
ich mein, ich lieb dich jetzt erst recht
und du mich auch
(Dank an Anni für den Text)
Je zegt: ik voel me niet zo goed vandaag
Ik zeg, man, raap jezelf bij elkaar
Je zegt dat je hoofd pijn doet
Ik zeg: de mijne staat in brand
Je zegt: je bent zo moe
Ik zeg dat ik ziek ben
dit is liefde
dit is liefde
vooral nu
Je vraagt: hoe heb je geslapen?
Ik zeg: minder dan jij Jij zegt: minder dan helemaal niet
maar ik heb mijn ogen al gesloten en je zegt: je bent zo moe
Ik zeg: dat is slecht
dit is liefde
dit is liefde
vooral nu
Jij zegt: kom op, we gaan vandaag alles pushen
in de kinderschoenen
Je zegt dat ik er geweldig uitzie
Ik zeg: man, laat me met rust
Ik zeg dat ik zo moe ben
je zegt dat je gelijk hebt
je wilt liefde
je wilt liefde
nu
En ik houd van je
Ik houd van jou
vooral nu
Vooral nu
Vooral nu
Vooral nu
dit is liefde
dit is liefde
Vooral nu
This is Love: With a Vengeance
dit is aflevering drie
Dit is de terugkeer van moeder
van de eerste haai
Zo'n vervolg is niet altijd slecht
en ik houd van je
Ik houd van jou
vooral nu
je bent zo moe
ik zeg jij mij ook
Ik bedoel, ik hou nu nog meer van je
en jij mij ook
(Met dank aan Anni voor de tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt