Hieronder staat de songtekst van het nummer Pechmarie , artiest - Judith Holofernes, Mama Rosin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes, Mama Rosin
Steh auf, Marie
Was machst du auf dem Teppich
Steh auf, wir wollen doch tanzen gehen, Marie
Du siehst toll aus, nur den einen Vorschlag hätte ich
Wasch das Pech aus deinen Haaren
Man weiß ja nie
Und ich weiß, dein Herz, Marie ist so, so müde
Ich weiß, Marie
Die Füße sind so schwer Verzeih, mein Herz
Wenn ich ein bisschen rüde dir Beine mach, Marie
Als wenn nichts wär
Ich weiß, du hast Angst
Aber ich weiß, was du kannst und ich will, dass du tanzt nimm meine Hand
Ich weiß, du hast Angst
Aber ich weiß, was du kannst und dass sich so was vertanzt Komm, zieh dich an
Nimm meine Hand, zieh dich an wir wollen tanzen gehen, Marie Nimm meine Hand,
zieh dich an wir wollen tanzen gehen, Marie
Ich weiß, die Kinder kotzen dir in die Schuhe
Und der Mann hat dir
Die Absätze zersägt
Dein T-Shirt riecht nach Traurigkeit und Windeln
Aber hey, Marie, du weißt
Wie man das trägt
Ich weiß doch, du bist eine Löwenmama Ich weiß, dein Fell liegt staubig vorm
Kamin und du sagst, das musst du bügeln
Bevor wir rausgehen
Aber du und ich
Wir haben einen Termin
Ich weiß, du hast Angst Aber ich weiß was du kannst und ich will,
dass du tanzt nimm meine Hand
Ich weiß, du hast Angst
Aber ich weiß, was du kannst und dass sich so was vertanzt komm, zieh dich an
Nimm meine Hand, zieh dich an wir wollen tanzen gehen, Marie
Du bist ein Schwan, ein Pfau ein Engelswesen, Marie
Nur die Federn sind verklebt
Flügel gestutzt
Und du humpelst
Wie eine kriegsversehrte Taube Aber du bist jung, Marie
Jetzt guck nicht so verdutzt
Ich weiß, du hast Angst
Und ich weiß, was du kannst und ich will, dass du tanzt nimm meine Hand
Ich weiß, du hast Angst
Und ich weiß, was du kannst und dass sich so was vertanzt komm, zieh dich an
Nimm meine Hand, zieh dich an wir wollen tanzen gehen, Marie Nimm meine Hand,
zieh dich an wir wollen tanzen gehen, Marie
Prends ma main, mets tes beaux habilles Viens danser, Marie
Sta op, Marie
Wat doe je op het tapijt?
Sta op, we willen gaan dansen, Marie
Je ziet er geweldig uit, ik heb maar één suggestie
Was de pech uit je haar
Je weet maar nooit
En ik ken je hart, Marie is zo, zo moe
Ik ken Marie
De voeten zijn zo zwaar. Vergeef me, mijn hart
Als ik je een beetje grof schop, Marie
Alsof er niets was
Ik weet dat je bang bent
Maar ik weet wat je kunt doen en ik wil dat je danst, pak mijn hand
Ik weet dat je bang bent
Maar ik weet wat je kunt en dat dingen zoals dansen, kom op, kleed je aan
Pak mijn hand, kleed je aan, we willen gaan dansen, Marie Pak mijn hand,
Kleed je aan, we willen gaan dansen, Marie
Ik weet dat de kinderen in jouw schoenen overgeven
En de man gaf je
De hakken gezaagd
Je t-shirt ruikt naar verdriet en luiers
Maar hé, Marie, weet je?
hoe draag je dit?
Ik weet dat je een leeuw bent, mama, ik weet dat je vacht stoffig is voor mijn ogen
Schoorsteen en je zegt dat je dat moet strijken
voordat we naar buiten gaan
Maar jij en ik
We hebben een afspraak
Ik weet dat je bang bent, maar ik weet wat je kunt en ik wil
dat je danst, pak mijn hand
Ik weet dat je bang bent
Maar ik weet wat je kunt doen en dat zoiets rommelig kan worden, kom je aankleden
Pak mijn hand, kleed je aan, we willen gaan dansen, Marie
Je bent een zwaan, een pauw, een engelachtig wezen, Marie
Alleen de veren zijn gelijmd
geknipte vleugels
En je loopt mank
Als een door de oorlog beschadigde duif Maar je bent jong, Marie
Kijk nu niet zo verbaasd
Ik weet dat je bang bent
En ik weet wat je kunt doen en ik wil dat je danst, pak mijn hand
Ik weet dat je bang bent
En ik weet wat je kunt doen en dat zoiets rommelig kan worden, kom je aankleden
Pak mijn hand, kleed je aan, we willen gaan dansen, Marie Pak mijn hand,
Kleed je aan, we willen gaan dansen, Marie
Prends ma main, mets tes beaux habilles Viens danser, Marie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt