Hieronder staat de songtekst van het nummer Opossum , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
1. Strophe
Wenn dich die Welt bedrängt
Wenn dir die Welt nichts schenkt
Wenn dich die Welt bedroht
Stellst du dich doof, äh, tot
Wenn sie dich zu viel fragt
Und sich bei dir beklagt
Streckst du die Zunge raus
Machst toter Mann, äh, tote Maus
Wenn sie dir zu komplex ist
Sie voll des Staubs und Drecks ist
Sie voll von Schmerz und Schrecks ist
Sie voll geplatzter Schecks ist
Sie dir Pistolen auf die Brust setzt
Sagst du Peng!
Ich hab’s gewusst, jetzt
Ist es aus ich bin hinüber
Und fällst dann taumelnd hinten über
Oh oh oh oh oh Opossum
Oh oh oh oh oh Opossum
Oh oh oh oh oh Opossum
Possum, Opossum
Opossum!
Opossum
Possum, Opossum
Possierliches Opossum
2. Strophe
Possum, Possum, Beutelratte
Liegst ermattet auf der Matte
Hoffst bis heute
Dass der netten Ratte das den Beutel rette
Willst in deiner Leichenstarre
Störrisch so der Dinge harren
Blanke Lefzen, blanker Blick
Possum, du kennst alle Tricks
Und, mein Possum, mir will scheinen
Alle Welt fällt darauf rein und
Stupst dich zögernd mit der Nas
Und denkt: igitt, ist Aas!
Oh oh oh oh oh Opossum
Oh oh oh oh oh Opossum
Oh oh oh oh oh
Opossum
Possum, Opossum
Opossum!
Opossum
Possum, Opossum
Besingen wir dich posthum
3.Strophe
Possum, possum
Schlaues Tier
Ich wünscht
Ich käme mehr nach dir
Possum, Possum, könnt auch ich
— wär mir etwas unheimlich —
So galant zu Boden sinken
Und dabei noch mit der Linken
Huldvoll alle zu mir winken
Hauchzend: Ach, jetzt ist es aus!
Ganz kurz später stünd ich auf
Und ginge meines Wegs
Der Feind äß lieber
Steaks
1e vers
Als de wereld je onderdrukt
Wanneer de wereld je niets geeft
Wanneer de wereld je bedreigt
Speel je dom, uh, dood?
Als ze je te veel vraagt
En klaagt bij jou
Steek jij je tong uit?
Maak dode man, uh, dode muis
Als het te ingewikkeld voor je is
Het zit vol stof en vuil
Ze is vol pijn en angst
Ze zit vol met ongewilde cheques
Ze zet pistolen op je borst
Zei je Peng!
Ik wist het nu
Is het voorbij, ik ben voorbij
En dan val je achterover, duizelingwekkend
Oh oh oh oh oh opossum
Oh oh oh oh oh opossum
Oh oh oh oh oh opossum
Opossum, opossum
opossum!
opossum
Opossum, opossum
Schattige opossum
2e strofe
Opossum, opossum, opossum
Je ligt uitgeput op de mat
Hoop tot op de dag van vandaag
Dat de aardige rat de tas redt
Wil je in je rigor mortis
Koppig wachten tot er iets gaat gebeuren
Blote lippen, lege ogen
Possum, jij kent alle trucs
En, mijn buidelrat, ik wil schitteren
De hele wereld valt er voor en
Aarzelend duwt u met uw neus
En denkt: ugh, het is aas!
Oh oh oh oh oh opossum
Oh oh oh oh oh opossum
Oh Oh oh oh oh
opossum
Opossum, opossum
opossum!
opossum
Opossum, opossum
Laten we postuum over je zingen
3e strofe
opossum, opossum
Slim dier
Mocht ik willen
Ik zou meer op je letten
Possum, Possum, dat kan ik ook
- ik zou een beetje eng zijn -
Zink zo dapper op de grond
En nog steeds met links
Wuiven allemaal genadig naar me
Ademhaling: Oh, nu is het voorbij!
Ik sta wat later op
En ga mijn weg
De vijand eet het liefst
steaks
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt