Brennende Brücken - Judith Holofernes

Du stehst zu nah am Feuer

es schlägt dir ins Gesicht

Das Haar versengt, die Wangen glühen

und wie sollten sie nicht

Nur deine Hand ist kühl

und sie sagt: du bist nicht allein

Um uns stieben Funken

und Pfeiler stürzen ein

Ich lass mein Streichholz fallen

und heb die Augen himmelwärts

Der Himmel färbt sich schwarz

und mir wird warm ums Herz

Nichts wärmt mir den Rücken wie der Schein

brennender Brücken

Nichts kann mich entzücken wie der Schein

brennender Brücken

Ich finde mein Glück im Wiederschein

brennender Brücken

Nichts kann mich entzücken

hinterlässt so schöne Lücken

und nichts wärmt den Rücken

so wie brennende Brücken

Lass uns gehen

ich kann da vorn

die nächste Brücke sehen

Ich sag, «Komm, wir legen Feuer

Wo Feuer ist, ist Licht»

Du sagst, ich glaub du bist bescheuert

aber ich glaub, das stört mich nicht

Und deine Hand ist kühl

auf meinem Gesicht

Du gibst mir dein Feuerzeug

wenn mein Streichholz bricht

Ich lass die Arme fallen

und du hebst deine himmelwärts

Der Himmel färbt sich schwarz

und mir wird warm ums Herz

Nichts wärmt mir den Rücken wie der Schein

brennender Brücken

Nichts kann mich entzücken wie der Schein

brennender Brücken

Ich finde mein Glück im Wiederschein

brennender Brücken

Nichts kann mich entzücken

hinterlässt so schöne Lücken

und nichts wärmt den Rücken

so wie brennende Brücken

Lass uns gehen

ich kann da vorn

die nächste Brücke sehen

Je bent te dicht bij het vuur

het raakt je in het gezicht

Het haar verschroeide, de wangen gloeien

en hoe zouden ze niet?

Alleen je hand is cool

en ze zegt: je bent niet alleen

Vonken vlogen om ons heen

en pilaren instorten

Ik laat mijn wedstrijd vallen

en hef je ogen hemelwaarts

De lucht wordt zwart

en mijn hart verwarmt

Niets verwarmt mijn rug als schijn

brandende bruggen

Niets kan me zo blij maken als schijn

brandende bruggen

Ik vind mijn geluk in de reflectie

brandende bruggen

Niets kan me verrassen

laat zulke mooie gaten achter

en niets verwarmt je rug

als brandende bruggen

laten we gaan

ik kan daar

zie de volgende brug

Ik zeg: "Laten we in brand steken"

Waar vuur is, is licht»

Je zegt dat ik denk dat je dom bent

maar ik denk niet dat dat me stoort

En je hand is cool

op mijn gezicht

Je geeft me je aansteker

als mijn match breekt

Ik laat mijn armen vallen

en je tilt je hemelwaarts

De lucht wordt zwart

en mijn hart verwarmt

Niets verwarmt mijn rug als schijn

brandende bruggen

Niets kan me zo blij maken als schijn

brandende bruggen

Ik vind mijn geluk in de reflectie

brandende bruggen

Niets kan me verrassen

laat zulke mooie gaten achter

en niets verwarmt je rug

als brandende bruggen

laten we gaan

ik kan daar

zie de volgende brug