Hieronder staat de songtekst van het nummer Platz da , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
1. Strophe
Mach dich bunt, mach dich grell
Mach nicht fiep, mach Gebell
Mach dich groß, mach dich schnell
Mach dich schlau, mach dich hell
Wenn einer groß sagt, hörst du: Trampel
Wenn einer Los sagt, siehst du: Ampel
Sagt wer: famos, dann hörst du: dick
Wenn einer dünn sagt, hörst du: schick
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
Da ist doch
Platz da
Es ist doch so viel
Platz da!
Platz da!
Platz da
2.Strophe
Du warst so ne wilde Hummel
Jetzt machst du auf flotte Biene
Willst nicht mehr hummelbrummen
Fährst jetzt mehr die Bienenschiene
Du warst juchhei
Jetzt bist du leise
Gestern Pfau
Jetzt mehr Meise
Ich mein, Spatz, Spatz, Spatz, Spatz
3.Strophe
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Du machst piep, piep, piep, piep, piep
Kommt, habt mich lieb, lieb, lieb, lieb, lieb
Ich bin so zart, zart, zart, zart, zart
So flauschig weich, weich, weich, weich
Weich —
Ei
4.Strophe
Warum sind die kleinen Mädchen
So viel größer als die Großen
Weil die großen Mädchen
Größere Angst haben sich zu entblößen
Als du keine Brüste hattest
Warst du eine coole Sau
Seit du dir der Brust bewusst bist
Bist du lieber eine Frau
1e vers
Maak jezelf helder, maak jezelf helder
Niet piepen, blaffen
Maak jezelf groot, maak jezelf snel
Word slim, word helder
Als iemand groot zegt, hoor je: Trample
Als iemand zegt gaan, zie je: stoplicht
Zegt iemand: prachtig, dan hoor je: dik
Als iemand dun zegt, hoor je: chic
Je was juchhei
Nu ben je stil
Gisteren pauw
Nu meer tiet
Ik bedoel, mus, mus, mus, mus
Daar is het
plaats daar
Het is zo veel
plaats daar!
plaats daar!
plaats daar
2e strofe
Je was zo'n wilde hommel
Nu ben je op de snelle bij
Wil niet meer neuriën
Rijd nu meer over de bijenrail
Je was juchhei
Nu ben je stil
Gisteren pauw
Nu meer tiet
Ik bedoel, mus, mus, mus, mus
3e strofe
Je gaat piep, piep, piep, piep, piep
Kom, hou van mij, liefde, liefde, liefde, liefde
Je gaat piep, piep, piep, piep, piep
Kom, hou van mij, liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben zo teder, teder, teder, teder, teder
Zo pluizig zacht, zacht, zacht, zacht
Zacht -
ei
4e strofe
Waarom zijn de kleine meisjes?
Zoveel groter dan de groten
Omdat de grote meisjes
Zijn meer bang om zichzelf bloot te geven
Toen je geen borsten had
Was je een cool varken
Omdat je je bewust bent van de borst
Zou je liever een vrouw zijn?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt