Hieronder staat de songtekst van het nummer So weit gekommen , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
So weit gekommen
Und es sprach doch so viel dagegen
Du konntest dich kaum bewegen
Aber ich, aber ich
Umso mehr, umso mehr
Doch auf den Stufen vor den Kino
Ging der Ärger mit meinem Knie los
Ich sagte trotzdem, komm, steig auf
Und es nahm alles seinen Lauf
Für fünf Meter und dann
Hielt uns die Polizei an
Ich sagte: Ich liebe!
Und, dass mir keiner was kann
Aber keiner hielt sich dran
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert
So weit gekommen
Und es sprach doch so viel dagegen
Wir waren viel zu verlegen
Du nicht, aber ich
Umso mehr, umso mehr
Auf unserm Tandem mit zwei Platten
Durch eine Wüste ohne Schatten
Mit einem Salzstein um den Hals
Nur für den Fall des Falls
Und so fielen wir dann
Auch ab und an
Ich sagte: Ich liebe!
Und so haltet doch an!
Aber keiner hielt sich dran
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert
Und es gab immer was zu feiern
Mit einem Picknick unter Geiern
Es gibt nichts, was die Liebe erhält
Wie einen Schatten, der auf sie fällt
Sie sagten: Ihr seid
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal was
So weit gekommen
Und das ist doch
Auch schon mal
Was wert
Kom zo ver
En toch was er zoveel tegen
Je kon je bijna niet bewegen
Maar ik, maar ik
Des te meer, des te meer
Maar op de trappen voor de bioscoop
Het probleem begon met mijn knie
Ik zei toch, kom op, ga door
En het ging allemaal vanzelf
Vijf meter en dan
De politie hield ons tegen
Ik zei: ik heb lief!
En dat niemand mij iets kan doen
Maar niemand hield zich eraan
Ze zeiden: jij bent
Kom zo ver
En dat is het
ook iets
Kom zo ver
En dat is het
Zelfs eens
wat waard
Kom zo ver
En toch was er zoveel tegen
We waren veel te beschaamd
Niet jij, maar ik
Des te meer, des te meer
Op onze tandem met twee borden
Door een woestijn zonder schaduwen
Met een zoutsteen om zijn nek
Voor het geval dat
En dus vielen we
Ook zo nu en dan
Ik zei: ik heb lief!
En dus stoppen!
Maar niemand hield zich eraan
Ze zeiden: jij bent
Kom zo ver
En dat is het
ook iets
Kom zo ver
En dat is het
Zelfs eens
wat waard
En er was altijd wel iets te vieren
Picknicken tussen gieren
Er is niets dat liefde in stand houdt
Als een schaduw die op haar valt
Ze zeiden: jij bent
Kom zo ver
En dat is het
ook iets
Kom zo ver
En dat is het
Zelfs eens
wat waard
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt