John Irving - Judith Holofernes

1. Strophe

John Irving

Wenn ich dir ein Lied sing

Legst du dann den Stift hin

Und lässt mich in Ruh

John Irving

Wenn ich dir den Hut bring

Ziehst du dann beim Rausgehen

Die Tür leise zu

Deine perfekten Katastrophen nimm gleich

Mit

Seit ich dich kenn, verfolgst du mich auf

Schritt und Tritt

Ich weiß, du schreibst für mich ein Leben

Voller Komik und Poesie

Aber John, John, John

Brich’s nicht über's Knie

Johnny Franzen

Meine Langmut hat Grenzen

Also spar dir dein Grinsen

Und mach das Buch zu

Johnny Safran

Kauf dir einen Kaftan

Schau dir noch ein Kaff an

Aber lass mich in Ruh

Und sagt auch T.C.

Boyle

Und Sir Conan Doyle

Ich suche kein Drama

Ich will kein Geheul

Also pfeift eure Hunde zurück

Ich suche das Glück

Eure perfekten Katastrophen finde ich doof

Seit wir uns kennen, Johnnies, macht ihr mir den Hof

Ich weiß, ihr schreibt für mich ein Leben

Voller Witz und Wortgewalt

Aber John, John und John mich lässt das kalt

Sometimes truth is lamer than fiction

Sometimes truth is hard to take

Sometimes truth is lamer than fiction

Sometimes truth is hard to fake

2.Strophe

Hans Zimmer

Du machst alles schlimmer

Du und das Gewimmer

Deiner Geigen

Gebt Ruh

James Cameron

Zieh du doch nach Amrum

Und schraub an nem Damm rum

Oder schau dabei zu

Roland Emmerich

Wenn dann dieser Damm bricht

Und du findest den Schwamm nicht

Lass laufen, auch du

Woody Allen

Dir wollt ich bestellen

Du musst dich nicht quälen

Mach den Sack doch mal zu

J.J.

Abrams

Auch wenn ich dich ausbrems

Bevor du den Weg raus kennst

Aus dem Quatsch, den du dir ausdenkst

Schau ich nicht mehr zu

John Irving

Wenn ich dir ein Lied sing

Wirfst du dann den Hut hin

Und nimmst deine Schuh

Deine perfekten Katastrophen nimm gleich

Mit

Seit ich dich kenne, verfolgst du mich

Auf Schritt und Tritt

Ich weiß, du planst für mich ein Ende

Von fast biblischer Gewalt

Aber John, John, John

Ich werd lieber alt

1e vers

John Irving

Als ik een liedje voor je zing

Dan leg je de pen neer

En laat me met rust

John Irving

Als ik je de hoed breng

Je trekt dan als je naar buiten gaat

Sluit de deur rustig

Neem nu je perfecte rampen

Met

Sinds ik je ken, volg je me

stap en schop

Ik weet dat je een leven voor me schrijft

Vol komedie en poëzie

Maar John, John, John

Breek het niet over je knie

Johnny Franzen

Mijn lankmoedigheid heeft grenzen

Dus bewaar je grijns

En sluit het boek

Johnny Saffraan

Koop een kaftan

Drink nog een koffie

Maar laat me met rust

En zegt ook T.C.

Boyle

En Sir Conan Doyle

Ik ben niet op zoek naar drama

ik wil geen gehuil

Dus roep je honden af

Ik ben op zoek naar geluk

Ik vind je perfecte rampen stom

Sinds we elkaar hebben ontmoet, Johnnies, heb je me het hof gemaakt

Ik weet dat je een leven voor me schrijft

Vol humor en welsprekendheid

Maar John, John en John kan me niet schelen

Soms is de waarheid zwakker dan fictie

Soms is de waarheid moeilijk te nemen

Soms is de waarheid zwakker dan fictie

Soms is de waarheid moeilijk te vervalsen

2e strofe

Hans Zimmer

Je maakt alles erger

Jij en het gejammer

jouw violen

rust geven

James Cameron

Waarom verhuis je niet naar Amrum?

En rotzooien met een dam

Of bekijk het

Roland Emmerich

Wanneer deze dam breekt

En je kunt de spons niet vinden

Laat los, jij ook

Woody Allen

Ik wil je bestellen

Je hoeft jezelf niet te martelen

Doe de zak dicht

JJ

abrams

Zelfs als ik je afrem

Voordat je de weg naar buiten weet

Van de onzin die je verzint

Ik kijk niet meer

John Irving

Als ik een liedje voor je zing

Dan gooi je je hoed neer

En neem je schoenen mee

Neem nu je perfecte rampen

Met

Sinds ik je ken, volg je me

Bij iedere bocht

Ik weet dat je een einde voor me plant

Van bijna bijbels geweld

Maar John, John, John

Ik word liever oud