Hieronder staat de songtekst van het nummer Havarie , artiest - Judith Holofernes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Judith Holofernes
Die Flasche über meinem Bug
Schlug mir das erste Leck
Die Ratten verließen mich
Im Hafen und
Ich kam nicht vom Fleck
Aber ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
So breite ich die Arme aus
Der Wind nimmt mich als Segel
Bin dementsprechend durch den Wind
Und komm nur bis nach Tegel
Aber ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
Ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
Lass die Leuchtraketen los
So retten sie uns nie
2.Strophe
Und der Mast, der in der Brise schwingt
Der mir ein Lied vom Ende singt
In immer gleicher Weise
Der singt doch eher leise
Und ja, na klar, ich fürchte mich
Um dich und mich, wenn fürchterliche
Fische ihre Kreise ziehen
Wie sie’s tun bei Havarien
Aber ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
Und schau, ich treib hier immer noch
Und ich pfeife auf dem letzten Loch
Die schönsten Melodien
Und sing von Havarien
Aber ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
3.Strophe
Sie werden mit Ahs und Ohs am Oberdeck
Ihrer Kreuzfahrtschiffe stehen
Und nach noch einem Schluck vom Sekt
Zurück zum Dinner gehen
Und seufzen: War das schön
Es ist immer schön
Ein Feuerwerk zu sehen
Und hoffend auf mein Wunder
Entfache ich den Zunder
In meiner wunden Brust
Und schau wohin es mich verschlägt
In uferlosem Zauber trägt
Als hätte ich es gewusst
Ich bin kein Wrack
Ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
Ich bin kein Wrack
Ich bin eine Havarie
De fles over mijn boog
trof me het eerste lek
De ratten hebben me verlaten
In de haven en
ik zat vast
Maar ik ben geen wrak
ik ben een wrak
Dus ik spreid mijn armen
De wind neemt me mee als een zeil
Ik ben dienovereenkomstig door de wind
En kom maar tot Tegel
Maar ik ben geen wrak
ik ben een wrak
Ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
ik ben een wrak
Laat de fakkels los
Zo redden ze ons nooit
2e strofe
En de mast zwaaiend in de wind
Wie zingt voor mij een lied over het einde?
Altijd op dezelfde manier
Hij zingt nogal rustig
En ja, natuurlijk ben ik bang
Voor jou en mij als het verschrikkelijk is
Vissen die cirkelen
Zoals ze doen bij ongevallen
Maar ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
ik ben een wrak
En kijk, ik zweef hier nog steeds
En ik fluit op de laatste hole
De mooiste melodieën
En zingen van ongelukken
Maar ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
ik ben een wrak
3e strofe
Je wordt begroet met ahs en ohs op het bovendek
van uw cruiseschepen
En na nog een slok champagne
Ga terug naar het avondeten
En zucht: Was dat leuk
Het is altijd leuk
vuurwerk zien
En hopend op mijn wonder
Ik steek de tondel aan
In mijn zere borst
En kijk waar het me brengt
Draagt grenzeloze magie
Alsof ik het wist
Ik ben geen wrak
Ik ben geen wrak
ik ben een wrak
Ik ben geen wrak
ik ben een wrak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt