Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris Est Tout Petit , artiest - Jeanne Moreau met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeanne Moreau
ne m en veux pas car j ai du mal à m exprimer mais j essayes
c est tt moi c est tt moi (*2)
j’ne suis plus le même
oui je sais
mais comment te dire k je t aime es ce k tu sais
je me regarde je me fais de la peine je sais c est triste à dire
je me regarde et j ai la haine j aimerai disparaître
kan je pense à nos début c est la k je me dis
franchement suis trop débile mais l acte est fais
j’crois pas fo avouer et pardonner
oh non je m en veux ouais pck je vois k t a mal
tu me diras c facile d en faire une chanson
je te répondrai c difficile de vivre ds le mensonge
et ts ces gens autour ki ne font k parler
seul nos cœurs pourront leur dire kon est bien plus k mariés ahah
(refrain)
y a ceux ki veulent une vie de rêve
et celles ki rêve d’une vie
où jamais l amour crève mais ça c pas possible
je crois k tt tient k'à un fil tant k je ne serai pas posé
écoute pr une fois k je suis grave plausible
en cki concerne cette flamme
k t as
tenté d éteindre avec tes larmes
arrête
je te le répète tu te fais du mal
et moi je veux juste récupérer ma femme
stop
oui suis pas parfait
l hoe modèle n existe pas chez les mortels
serais je maudit je n en sais rien
mais je sais k sans toi
c coe ci je vivais ds notre belle maison mais sans le toit
(refrain)
du mal à tourner la page coe ci la plume ki L a écrite pesait plus d une tonne
et vs arrêté là je me fou de buzzer
le cœur plus gros k les yeux
oui j ai menti mesdames et monsieur
je brûle des étapes à force de jouer avec le feu
à force de jouer des personnages suis devenu fou
et toi
ma chérie oh pardonne moi je sais k je ne l emporterais pas
oh paradis
tt simplement pck suis un hoe et pas un ange
laisse moi me faire du mal je vais te venger
et on dit k L amr est aveugle
c est peut être pr ça kon a du mal à se retrouver
pardonne moi j ai pas su trouver mieux
on n’se regarde plus ds les yeux
je prie Dieu pr kon finnisse cette vie à deux
les mains vers les cieux (*2)
(refrain)
neem me niet kwalijk want ik heb moeite om mezelf uit te drukken, maar ik probeer
ik ben het, ik ben het (*2)
Ik ben niet meer dezelfde
Ja dat weet ik
maar hoe je te vertellen k ik hou van je is dat k weet je
Ik kijk naar mezelf, ik maak me zorgen, ik weet dat het triest is om te zeggen
ik kijk naar mezelf en ik haat ik zou graag willen verdwijnen
kan ik aan ons begin denken, dat is de k zeg ik tegen mezelf
eerlijk gezegd ben ik te dom, maar de daad is volbracht
Ik geloof niet in bekennen en vergeven
oh nee het spijt me ja pck ik zie k het doet pijn
je zegt me dat het makkelijk is om er een liedje van te maken
Ik zal je antwoorden dat het moeilijk is om van de leugen te leven
en die mensen in de buurt die niet praten
alleen onze harten zullen ze kunnen vertellen dat kon veel meer is k getrouwd ahah
(Refrein)
er zijn mensen die een droomleven willen
en degenen die dromen van een leven
waar ooit liefde sterft, maar dat is niet mogelijk
Ik geloof dat k tt aan een zijden draadje hangt totdat ik gesetteld ben
luister pr een keer k ik ben serieus aannemelijk
over deze vlam
k je als
probeerde te blussen met je tranen
stop
Ik zeg je nogmaals dat je jezelf pijn hebt gedaan
en ik wil gewoon mijn vrouw terug
stop
ja ben niet perfect
het model schoffel bestaat niet onder stervelingen
zou ik vervloekt zijn, ik weet het niet?
maar ik weet k zonder jou
zo woonde ik in ons mooie huis maar dan zonder dak
(Refrein)
moeilijk om de pagina om te slaan omdat de pen die L schreef meer dan een ton woog
en versus stop daar kan me niet schelen zoemer
het grotere hart k de ogen
ja ik heb gelogen dames en heren
Ik verbrand podia spelen met vuur
van het spelen van personages werd ik gek
En jij
mijn schat oh vergeef me ik weet dat ik niet zal zegevieren
oh hemel
tt gewoon pck ben een schoffel en geen engel
laat me mezelf pijn doen, ik zal je wreken
en we zeggen k L amr is blind
het is misschien de reden waarom kon moeite heeft om zichzelf te vinden
vergeef me ik kon niet beter vinden
we kijken elkaar niet meer in de ogen
Ik bid tot God dat dit leven samen mag eindigen
handen naar de hemel (*2)
(Refrein)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt