Moi je préfère - Jeanne Moreau
Hieronder staat de songtekst van het nummer Moi je préfère , artiest - Jeanne Moreau met vertaling
Tekst van het liedje " Moi je préfère "
Originele tekst met vertaling
Moi je préfère
Jeanne Moreau
Оригинальный текст
Il paraît qu’ils ont tort
Ceux qui n’ont pas le goût à pendre
Ceux qui n’ont pas d’ennemi
À clouer, à brûler
Ceux qui aiment mieux les hommes
Vivants plutôt que morts
Il paraît qu’ils ont tort
Comme c’est curieux, moi je préfère
Ton tout petit jardin que borde ta rivière
Comme c’est curieux, moi je préfère
Mon tout petit bateau, avec ta main dans l’eau
Il paraît que c’est lâche
De n’avoir pas la vocation
D'être bourreau, maître pendeur
Tueur de profession
D'être écœuré par ces belles tâches
Il paraît que c’est lâche
L’horreur d'être vampire
Comme c’est curieux, moi je préfère
L’odeur de tes cheveux, sortant de la rivière
Comme c’est curieux, moi je préfère
L’odeur de ton jardin, flottant au gré de l’eau
Il paraît que c’est veule
De se refuser à mourir
Comme un insecte, au champ d’honneur
La main crispée au cœur
Drapé dans les plis du drapeau
Criblé de mille éclats
Tout comme au cinéma
Comme c’est curieux, moi je préfère
Faire ma petite croisière fleurie sur ta rivière
Comme c’est curieux, moi je préfère
L’amour sous les arceaux de ton p’tit jardin clos
Comme c’est curieux, moi je préfère
L’amour sous les arceaux de ton p’tit jardin clos
Перевод песни
Het lijkt erop dat ze het bij het verkeerde eind hebben
Degenen die geen zin hebben om op te hangen
Degenen die geen vijand hebben
Om te spijkeren, om te branden
Degenen die meer van mannen houden
levend in plaats van dood
Het lijkt erop dat ze het bij het verkeerde eind hebben
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
Je kleine tuintje begrensd door je rivier
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
Mijn kleine bootje, met je hand in het water
Lijkt erop dat het los zit
Geen roeping hebben
Een beul zijn, meester hanger
Professionele moordenaar
Om te walgen van deze mooie taken
Lijkt erop dat het los zit
De gruwel van een vampier zijn
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
De geur van je haar, die uit de rivier komt
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
De geur van je tuin, drijvend in het water
Het lijkt alsof het dun is
Weigeren te sterven
Als een insect, in het veld van eer
De hand gebald in het hart
Gedrapeerd in de plooien van de vlag
Doorzeefd met duizend scherven
Net als in de films
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
Neem mijn kleine bloemrijke cruise op jouw rivier
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
Liefde onder de bogen van je kleine ommuurde tuin
Hoe nieuwsgierig, ik heb liever
Liefde onder de bogen van je kleine ommuurde tuin
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt