Je suis à prendre ou à laisser - Jeanne Moreau

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de me toucher

J’ai tant de rêves à assouvir

Ma grande maison est fermée

Trop aisément mon cœur chavire

Je sais que je suis désarmée

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de m’enlacer

Vos deux mains posées sur ma main

Si vous les laissez trop longtemps

Très vite elles prendront le chemin

Que connaissent tous les amants

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de m’embrasser

N’allez pas à la découverte

De mon corps sans penser à moi

Car le lendemain de la fête

Je ne saurai chasser l'émoi

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Avant de me garder

Comprenez, mon cœur est fragile

J’aimerais vous l’abandonner

Tous ces aveux sont difficiles

Mais je voudrais que vous m’aimiez

Je suis à prendre ou à laisser

Laissez passer le temps

Réfléchissez un temps

Da da da da da da

Ik neem het of laat het

laat de tijd verstrijken

Denk even na

Voordat je me aanraakt

Ik heb zoveel dromen om te vervullen

Mijn grote huis is gesloten

Te gemakkelijk kapseist mijn hart

Ik weet dat ik hulpeloos ben

Ik neem het of laat het

laat de tijd verstrijken

Denk even na

Voordat je me knuffelt

Jullie beide handen op mijn hand

Als je ze te lang laat staan

Binnenkort zijn ze onderweg

Wat alle geliefden weten

Ik neem het of laat het

laat de tijd verstrijken

Denk even na

voordat je me kust

Ga niet op ontdekkingstocht

Van mijn lichaam zonder aan mij te denken

Omdat de dag na het feest

Ik kan de opwinding niet van me afschudden

Ik neem het of laat het

laat de tijd verstrijken

Denk even na

Voordat je me houdt

Begrijp, mijn hart is kwetsbaar

Ik geef het graag aan je door

Al deze bekentenissen zijn moeilijk

Maar ik wil dat je van me houdt

Ik neem het of laat het

laat de tijd verstrijken

Denk even na

Da da da da da