Adieu ma vie - Jeanne Moreau

Adieu ma vie, je fais la belle

Adieu ma vie et ses tracas

Moi, je me tire pour toujours

J’ai rencontré le grand amour

Et je n' veux pas, et je n' veux pas

Le mélanger à mon passé

À mes ennuis de chaque jour

Pour cette fois, vous n' m’aurez pas

Adieu ma vie toute en dentelle

À l’ombre de la tour Eiffel

Adieu ma vie, j' me r’tourne pas

J' n’ai pas un seul regret pour toi

Je t’aimais pas, je t’aimais pas

J’ai rencontré le grand amour

Et je me tire à tout jamais

Sans le moindre regret pour toi

Adieu ma vie tracée d’avance

Ce petit ch’min qui va tout droit

À moi les horizons immenses

Respirer en ouvrant les bras

Pouvoir chanter, pouvoir chanter

Aimer sans plus penser à rien

Sans lendemain, sans aucun lien

D’un jour à l’autre, tout comme ça vient

Adieu ma vie, je fais la belle

Adieu ma vie et ses tracas

Moi, je me tire pour toujours

J’ai rencontré le grand amour

Et je n' veux pas, et je n' veux pas

Le mélanger à mon passé

À mes ennuis de chaque jour

Pour cette fois, vous n' m’aurez pas!

Vaarwel mijn leven, ik doe het mooie

Vaarwel mijn leven en zijn zorgen

Ik, ik schiet mezelf voor altijd neer

Ik heb ware liefde gevonden

En ik wil niet, en ik wil niet

Mix het met mijn verleden

Aan mijn dagelijkse problemen

Voor deze keer heb je mij niet

Vaarwel mijn leven helemaal in kant

In de schaduw van de Eiffeltoren

Vaarwel mijn leven, ik draai me niet om

Ik heb geen enkele spijt van je

Ik hield niet van je, ik hield niet van je

Ik heb ware liefde gevonden

En ik trek mezelf voor altijd

Zonder de minste spijt voor jou

Vaarwel mijn leven van te voren uitgestippeld

Dit kleine weggetje dat rechtdoor gaat

Voor mij de immense horizonten

Adem met open armen

Kan zingen, kan zingen

Liefhebben zonder ergens aan te denken

Zonder toekomst, zonder enige link

Van de ene op de andere dag, zoals het komt

Vaarwel mijn leven, ik doe het mooie

Vaarwel mijn leven en zijn zorgen

Ik, ik schiet mezelf voor altijd neer

Ik heb ware liefde gevonden

En ik wil niet, en ik wil niet

Mix het met mijn verleden

Aan mijn dagelijkse problemen

Deze keer krijg je me niet!