Hearse-shaped Basins Of Darkest Matter - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

On the left side … again …

black fish are being bred … -

cultivated in vast amount

Harboured by enormous tubs, all of them made of glass,

they are resembling massive moving planes;

one of these even has the shape of a gigantic hearse

could this be some sort of restaurant perhaps?

Oh, stupid boy, won’t you turn around?

Don’t you hear the sound

of the tocsin ringing in the air?!

Climbing up the slope of stairs

taking two steps at once … -

the vats are rising as he gets higher.

Growing steadily now on both sides of the path

visciously filling up every space.

Only a few meters away from him … -

they are joining above his head,

like an archway they are building … a passage;

through its transparent walls he can see the black fish

moving:

like a tunnel, all organic and dark,

a black mouth waiting, veiled in hungry architecture,

quite perfectly disguised … -

yet, (t)his premature entry would be (entirely)

unauthorised

Oh, stupid boy …, turn around,

this place is most unhealthy ground!

Don’t you hear the sound of the tocsin … ringing in the air?!

Aan de linkerkant ... nogmaals ...

zwarte vissen worden gekweekt ... -

in grote hoeveelheden gekweekt

Gekoesterd door enorme kuipen, allemaal gemaakt van glas,

ze lijken op enorme bewegende vliegtuigen;

een van deze heeft zelfs de vorm van een gigantische lijkwagen

zou dit misschien een soort restaurant kunnen zijn?

Oh, stomme jongen, wil je je niet omdraaien?

Hoor je het geluid niet?

van de tocsin die in de lucht rinkelt?!

De helling van een trap oplopen

twee stappen tegelijk nemen ... -

de vaten stijgen naarmate hij hoger komt.

Groeit nu gestaag aan beide kanten van het pad

die elke ruimte visueel opvult.

Slechts een paar meter bij hem vandaan ... -

ze komen samen boven zijn hoofd,

als een poort bouwen ze ... een doorgang;

door zijn transparante muren kan hij de zwarte vis zien

in beweging:

als een tunnel, allemaal organisch en donker,

een zwarte mond die wacht, gehuld in hongerige architectuur,

behoorlijk perfect vermomd... -

toch zou (t) zijn voortijdige binnenkomst (geheel) zijn

onbevoegd

Oh, stomme jongen..., draai je om,

deze plek is de meest ongezonde grond!

Hoor je het geluid van de tocsin niet ... rinkelend in de lucht?!