Hieronder staat de songtekst van het nummer You Might As Well Go To Sleep , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well go to sleep
Well I know you hate to go to bed
And to get up is such a trial
But you might as well go to sleep
You might as well go to sleep
Oh, I know you are wild
You are my child
But you might as well, might as well go to sleep
There’s nothing on TV, the VCR’s busted
And all your little friends are zonked out
It’s just me and you
And I’m sleepy too
Let’s find out what our dreams
Are going to be about
You’ve done about all one kid can do in one day
So you might as well go to sleep
Might as well go to sleep
I’ve said about all one dad can say
So you might as well, might as well
Go to sleep
You might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Might as well, might as well
Go to sleep
Close that other eye now
You might as well, might as well go to sleep
You already had a drink of water
Might as well, might as well
Go to sleep
Might as well, might as well
Go to sleep
I don’t know what would happen if you rode your bicycle off the roof of the
Garage
And hit a board that was across a barrel and flew away up and hit the moon
And the moon flew into pieces and you were still on your bike riding on a
Piece of the moon
Back down towards the ocean and the tide was rising.
There’d be alot of
Ramifications to the whole situation, but I think maybe we should work on it
Tomorrow
It’s going to be big day.
You might as well, might as well
Go to sleep.
You might as well, might as well go to sleep
Je hebt ongeveer alles gedaan wat een kind op één dag kan doen
Dus je kunt net zo goed gaan slapen
Je kunt net zo goed gaan slapen
Ik heb gezegd over alles wat een vader kan zeggen
Dus je kunt net zo goed gaan slapen
Nou, ik weet dat je een hekel hebt aan naar bed gaan
En opstaan is zo'n beproeving
Maar je kunt net zo goed gaan slapen
Je kunt net zo goed gaan slapen
Oh, ik weet dat je wild bent
Jij bent mijn kind
Maar je kunt net zo goed gaan slapen
Er is niets op tv, de videorecorder is kapot
En al je kleine vrienden zijn uitgelachen
Het is alleen ik en jij
En ik ben ook slaperig
Laten we eens kijken wat onze dromen zijn
Gaat ongeveer zijn
Je hebt ongeveer alles gedaan wat een kind op één dag kan doen
Dus je kunt net zo goed gaan slapen
Kan net zo goed gaan slapen
Ik heb gezegd over alles wat een vader kan zeggen
Dus je kunt net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen
Je kunt net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen
Misschien net zo goed, misschien net zo goed
Misschien net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen
Sluit nu dat andere oog
Je kunt net zo goed gaan slapen
Je hebt al een slok water gehad
Misschien net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen
Misschien net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen
Ik weet niet wat er zou gebeuren als je met je fiets van het dak van de
Garage
En raakte een plank die over een ton lag en vloog weg en raakte de maan
En de maan vloog in stukken en je zat nog steeds op je fiets op een
Stukje van de maan
Terug naar de oceaan en het tij kwam op.
Er zouden er veel zijn
Gevolgen voor de hele situatie, maar ik denk dat we er misschien aan moeten werken
Morgen
Het wordt een grote dag.
Je kunt net zo goed, misschien net zo goed
Ga slapen.
Je kunt net zo goed gaan slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt