Mississippi Serenade - Greg Brown

Hazed out, raised up, sailin' on the water

With the two moons, two moons

I got a tree up above, tree down below

And in the middle I’m singing this tune

And it is too good to be true

It’s all the shades of blue

I’m singin' for you a Mississippi serenade

I’m gonna ease down in the cool water

From the cool kiss, the kiss of the air

Gonna cry like a fish, talk like a bush

When the breeze blows, I’ll follow it somewhere

And I will be back soon with my old pal the moon

We’ll be dancin' to the Mississippi serenade

Sometimes it goes ladadadadadadadada…,

Sometimes it goes heyheyheyhey — hey

Sometimes I sing it all night

Sometimes it just fa-a-a-a-ades away

Why don’t you grab your husband or grab your wife

It’s time for dancin' and dancin' and dancin'

In the only way you get to hold each other so tight

For some sweet romancin'

And the kids won’t make a peep

If they do you sing them all to sleep

With the Mississippi serenade

I been hazed out, raised up, sailin' on the water

With the two moons, two moons

I’ve got a tree up above and a tree down below

And in the middle I’m singing this tune

And it is too good to be true

It’s all the shades of blue

I’m singin' for you a Mississippi serenade

Yes, it’s too good to be true

It’s all the shades of blue

It’s just the Mississippi serenade

Well, it’s too good to be true

Badabada, babadada…

Bewolkt, opgewekt, zeilend op het water

Met de twee manen, twee manen

Ik heb een boom boven, een boom beneden

En in het midden zing ik dit deuntje

En het is te mooi om waar te zijn

Het zijn alle tinten blauw

Ik zing voor jou een Mississippi-serenade

Ik ga ontspannen in het koele water

Van de koele kus, de kus van de lucht

Ga huilen als een vis, praten als een struik

Als de wind waait, zal ik hem ergens volgen

En ik zal snel terug zijn met mijn oude vriend de maan

We dansen op de Mississippi-serenade

Soms gaat het ladadadadadadadada ...,

Soms gaat het heyheyheyhey - hey

Soms zing ik het de hele nacht

Soms fa-a-a-a-ades weg

Waarom grijp je je man niet of grijp je je vrouw?

Het is tijd voor dans en dans en dans

Op de enige manier waarop je elkaar zo stevig vast kunt houden

Voor wat zoete romantiek

En de kinderen zullen niet piepen

Als ze dat doen, zing je ze allemaal in slaap

Met de Mississippi-serenade

Ik ben uitgeroeid, opgewekt, zeilend op het water

Met de twee manen, twee manen

Ik heb een boom boven en een boom beneden

En in het midden zing ik dit deuntje

En het is te mooi om waar te zijn

Het zijn alle tinten blauw

Ik zing voor jou een Mississippi-serenade

Ja, het is te mooi om waar te zijn

Het zijn alle tinten blauw

Het is gewoon de Mississippi-serenade

Nou, het is te mooi om waar te zijn

Badabad, Babadada…