Brand New '64 Dodge - Greg Brown

Money comes out of Dad’s billfold

Hankies come out of Mom’s purse

The engine hardly makes a sound

Even when you put it in reverse

It’s got a push-button transmission, hardtop convertible, 4-door

It’s November of '63

And the brand new Dodge is a '64

And we’re rolling slow down Main Street —

The asphalt and gravel crunch

Church is finally over

And we’re going to have our Sunday lunch

And then I will play football

With my buddies down in park

Later I’ll dream about my girlfriend

As I lie alone in the dark

She’s got short red hair and blue eyes

And her swimsuit’s also blue

And her little brother is retarded

But Jesus loves him, too

And Jesus loves our president

Even though he is a Catholic

There’s a lot for a boy to think about

As he walks along the railroad tracks

And my sister won’t get carsick

'cause we’re going only half a mile

And the car still has that new car smell

And dad looks like he might smile

And the world is big and full of Autumn

And I’m hungry as can be

And we’re in our brand new '64 Dodge

November of '63

Er komt geld uit papa's portemonnee

Zakdoeken komen uit mama's tas

De motor maakt nauwelijks geluid

Zelfs als je hem in zijn achteruit zet

Het heeft een drukknoptransmissie, hardtop cabriolet, 4-deurs

Het is november '63

En de gloednieuwe Dodge is een '64

En we rijden langzaam door Main Street -

Het asfalt en grind knarsen

De kerk is eindelijk voorbij

En we gaan onze zondagse lunch nuttigen

En dan ga ik voetballen

Met mijn vrienden in het park

Later droom ik over mijn vriendin

Terwijl ik alleen in het donker lig

Ze heeft kort rood haar en blauwe ogen

En haar zwempak is ook blauw

En haar kleine broertje is achterlijk

Maar Jezus houdt ook van hem

En Jezus houdt van onze president

Ook al is hij katholiek

Er is veel voor een jongen om over na te denken

Terwijl hij langs het spoor loopt

En mijn zus wordt niet wagenziek

want we gaan maar een halve mijl

En de auto heeft nog steeds die nieuwe autogeur

En papa ziet eruit alsof hij zou kunnen glimlachen

En de wereld is groot en vol herfst

En ik heb zo veel mogelijk honger

En we zitten in onze gloednieuwe '64 Dodge

november '63