Hieronder staat de songtekst van het nummer Out In The Country , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
Out in the country, gravel road a-ramble all around
Out in the country, gravel road a-ramble all around
And the dust blow up 'til the cool rain tumble down
I’m a redwing blackbird sit singin' on the fence
I’m a redwing blackbird sing sittin' on the fence
Say it’s OK all day, but nobody seems convinced
I’m a little old pasture creek;
they got no name for me
I’m a little pasture creek, got no name for me
When I grow up, I’m gonna be the Mississippi
I’m a farmer’s long shiny car runnin' out of gas
I’m a farmer’s long shiny car runnin' out of gas
And the bikes and the tracks and the mopeds whizzin' past
I’m a chick-chickie-chicken peckin' in the corn
I’m a chickie-chickie-chicken peckin' in the corn
My mama says I was round when I was born
(But I don’t believe that.)
I’m a little old raccoon;
I got candles in my eyes
I’m a little raccoon, I got candles in my eyes
Stay away from the road or else I might draw flies
(Just lyin' there.)
Out in the country, gravel road a-ramble all around
Out in the country, gravel road a-ramble all around
And the farm get bigger and the old home place fall down
I’m a grain elevator white as a china dish
I’m a grain elevator white as a china dish
Tall as a satellite, fat as an old catfish
I’m a July cornfield far as you can see
I’m a July cornfield far as you can see
And if you real careful, you can walk on top of me
(Ah, you got to believe though. Now first you get your one foot up there
And then you gotta get your other foot up there.
Easy now… oops, you
Didn’t believe.)
I’m a cool farm pond on a day about a hundred and ten
I’m a cool farm pond on a day about a hundred and ten
I’m cool, I’m round, I’m ready, so come on in
I’m a river valley;
I used to be a mountain top
I’m a river valley, I used to be a mountain top
Once you go down, brother, it’s hard to stop
Out in the country, gravel road a-ramble all around
Out in the country, gravel road a-ramble all around
And the dust blow up 'til the cool rain tumble down
Cool rain tumblin', cool rain tumblin', cool rain tumblin'…
And a cool rain, and a cool rain, tumblin'…
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
En het stof waait op tot de koele regen naar beneden valt
Ik ben een kopervleugel merel zit zingend op het hek
Ik ben een kopervleugel merel zing sittin' op het hek
Zeg dat het de hele dag goed is, maar niemand lijkt overtuigd
Ik ben een kleine oude weidebeek;
ze hebben geen naam voor mij
Ik ben een kleine weilandkreek, heb geen naam voor mij
Als ik groot ben, word ik de Mississippi
Ik ben de lange glanzende auto van een boer zonder benzine
Ik ben de lange glanzende auto van een boer zonder benzine
En de fietsen en de sporen en de bromfietsen die voorbij suizen
Ik ben een chick-chickie-chicken peckin' in de maïs
I'm a chickie-chickie-chicken peckin' in the corn
Mijn mama zegt dat ik rond was toen ik werd geboren
(Maar dat geloof ik niet.)
Ik ben een kleine oude wasbeer;
Ik heb kaarsen in mijn ogen
Ik ben een kleine wasbeer, ik heb kaarsen in mijn ogen
Blijf weg van de weg, anders trek ik misschien vliegen
(Gewoon daar liggen.)
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
En de boerderij wordt groter en het oude huis valt naar beneden
Ik ben een graanelevator wit als een porseleinen gerecht
Ik ben een graanelevator wit als een porseleinen gerecht
Zo groot als een satelliet, dik als een oude meerval
Ik ben een maïsveld van juli voor zover je kunt zien
Ik ben een maïsveld van juli voor zover je kunt zien
En als je heel voorzichtig bent, kun je bovenop me lopen
(Ah, je moet wel geloven. Nu eerst je ene voet daar)
En dan moet je je andere voet daar omhoog krijgen.
Makkelijk nu... oeps, jij
geloofde niet.)
Ik ben een coole boerderijvijver op een dag ongeveer honderdtien
Ik ben een coole boerderijvijver op een dag ongeveer honderdtien
Ik ben cool, ik ben rond, ik ben er klaar voor, dus kom binnen
Ik ben een riviervallei;
Ik was een bergtop
Ik ben een rivierdal, ik was een bergtop
Als je eenmaal naar beneden gaat, broer, is het moeilijk om te stoppen
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
In het land, kronkelende onverharde weg rondom
En het stof waait op tot de koele regen naar beneden valt
Koele regen tumblin', koele regen tumblin', koele regen tumblin'...
En een koele regen, en een koele regen, tumblin'...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt