Love Is A Chain - Greg Brown

If you’re free, stay free.

If ya ain’t free, git free.

But if ya' can’t git free, join me All my life I been bound in the chains of love.

An' I said to myself I would leave

Said I gonna travel an' just do as I please

An' I stood with my back to you, darlin'

An' we both ended up on our knees.

Love is a chain,

Love is a chain

Though I try to fly

Off through the sky

But here I remain.

Many times I have gone to the depot

Jus' to listen to the departure times

I was thinkin' of all the places I would love to go An' gonnaleave everything behind.

Ah, but I know I could go to the moon,

To the cold side where everything is dark

But I’d still see your face before me An' I would still say your name in my heart.

'Cause…

Als je vrij bent, blijf dan vrij.

Als je niet gratis bent, git gratis.

Maar als je niet vrij kunt krijgen, sluit je dan bij me aan. Mijn hele leven ben ik vastgebonden in de ketenen van liefde.

En ik zei tegen mezelf dat ik zou vertrekken

Zei dat ik ga reizen en gewoon doe wat ik wil

En ik stond met mijn rug naar je toe, schat

En we eindigden allebei op onze knieën.

Liefde is een ketting,

Liefde is een ketting

Hoewel ik probeer te vliegen

Weg door de lucht

Maar hier blijf ik.

Vaak ben ik naar het depot gegaan

Gewoon om naar de vertrektijden te luisteren

Ik dacht aan alle plaatsen waar ik graag heen zou gaan en ik zou alles achterlaten.

Ah, maar ik weet dat ik naar de maan zou kunnen gaan,

Naar de koude kant waar alles donker is

Maar ik zou nog steeds je gezicht voor me zien en ik zou nog steeds je naam in mijn hart zeggen.

'Oorzaak…