Every Street In Town - Greg Brown

I knew a woman

She was my friend

When we met I felt like I’d been born again

Ah, we spent all our time outside

'Cause people say small things when they stay too long in little rooms

In the sunshine

In the rain or snow

We even climbed a pinetree in a tornado

Outside was where all our live was found

And I guess we must have walked on every street in town

Every street in town

Every street in town

In the cool summer evenings

Or when the snow was falling down

We’d go walkin' on every street in town

She’d been gone such a long, long time

But it’s often I feel her right there by my side

When I’m walkin' I’m talkin' to her

In the wet and yellow fall

Or past the parks in the summer

Where the kids is playin' ball

An' it’s sometimes I see a woman out alone

An' she worried about gettin' back to her home

An' I think of my friend and all of the joy that we found

When we’s just walkin' and talkin' on every street in town

An' I wonder when the day will every come

When we won’t be so sad and so dumb

An' when a woman could walk out free in the day and night

Without havin' to worry if she’s gonna be alright on

Every street in town

Every street in town

In the cool summer evenings

Or when the snow was falling down

We’d go walkin' on every street in town

Ik kende een vrouw

Zij was mijn vriendin

Toen we elkaar ontmoetten, had ik het gevoel dat ik opnieuw geboren was

Ah, we brachten al onze tijd buiten door

Omdat mensen kleine dingen zeggen als ze te lang in kleine kamers blijven

In de zonneschijn

In de regen of sneeuw

We hebben zelfs een dennenboom beklommen in een tornado

Buiten was waar al ons leven werd gevonden

En ik denk dat we op elke straat in de stad hebben gelopen

Elke straat in de stad

Elke straat in de stad

Op de koele zomeravonden

Of toen de sneeuw naar beneden viel

We zouden door elke straat in de stad lopen

Ze was zo lang weg geweest

Maar het is vaak dat ik haar daar aan mijn zijde voel

Als ik loop, praat ik tegen haar

In de natte en gele herfst

Of langs de parken in de zomer

Waar de kinderen met de bal spelen

En soms zie ik een vrouw alleen buiten

En ze maakte zich zorgen om terug naar haar huis te komen

En ik denk aan mijn vriend en alle vreugde die we hebben gevonden

Als we gewoon door elke straat in de stad lopen en praten

En ik vraag me af wanneer de dag zal komen

Wanneer we niet zo verdrietig en zo dom zijn

Een 'wanneer een vrouw dag en nacht vrij kon lopen'

Zonder je zorgen te maken of het goed met haar gaat

Elke straat in de stad

Elke straat in de stad

Op de koele zomeravonden

Of toen de sneeuw naar beneden viel

We zouden door elke straat in de stad lopen