Counting Feedcaps - Greg Brown

Don’t wanna live in the city,

City is way too full.

I just wanna be where I can sleep

With both of my eyes closed.

Don’t wanna live in the country,

I can’t afford no farm.

So I’m in this little town, and I look around,

And there ain’t that much to do.

Let’s go down to the cafe and count feedcaps,

And count feedcaps, in a row.

Red and blue and green over the coffee cups,

Stirrin' easy, fadin' slow.

JoAnn, you know how much I love you,

That’s why I brought you here.

Where the rent is cheap and the fishin’s good,

When it don’t rain too much.

What is this look in your eyes, dear?

Are you tired of me?

You don’t wanna read;

nothin’s on TV,

Don’t look at your suitcase like that.

Ik wil niet in de stad wonen,

De stad is veel te vol.

Ik wil gewoon zijn waar ik kan slapen

Met mijn beide ogen dicht.

Ik wil niet in het land wonen,

Ik kan me geen boerderij veroorloven.

Dus ik ben in dit stadje, en ik kijk rond,

En er is niet zoveel te doen.

Laten we naar het café gaan en feedcaps tellen,

En tel feedcaps op een rij.

Rood en blauw en groen over de koffiekopjes,

Makkelijk roeren, langzaam vervagen.

JoAnn, je weet hoeveel ik van je hou,

Daarom heb ik je hierheen gebracht.

Waar de huur goedkoop is en het vissen goed,

Als het niet te veel regent.

Wat is deze blik in je ogen, schat?

Ben je moe van me?

Je wilt niet lezen;

er is niets op tv,

Kijk niet zo naar je koffer.