Downtown - Greg Brown

Well, yes, I could stay home, read a book or two

Try to get a little bit better at some of these bad things I do

But the night it is young;

so am I for a while

So I put on my hat and coat and pants and my boots and smile

And I’m a gonna go

Downtown, downtown tonight

I’m a gonna go all around the town, check out all the sights

I will be back in the mornin', feelin' bad or good

Well, I do what I want, and I don’t do what I should

Well, some people tell me that they love the mountains best

Far as I can see it’s just one big wilderness

I’ve seen squirrels writin' tickets, dolphins drivin' cars

Blowfish blowin' tubas, grizzly bears in the bars

And I’m a gonna go

Well now if you’ve ever checked it out, you know just what I mean

There’s always a few surprises in that same old scene

You might meet some fella who can really blow the horn

Make you glad for a change you done got born

Don’t ya wanna go

Yes, I might get lucky, run into my friend, Jane

Walk to her apartment in the shiny city rain

Put on a little record;

I get so long and tall

I wish I was the wallpaper;

Jane could be the wall

And I’m a gonna go

Yeah and when those lights come up, so soon, so soon

We might sit and play some music in that trashed-out livin' room

Keep playin' that music 'til the dawn’s early light

Laugh like no one’s business

Man ain’t that the life

And I’m a gonna go

Have you ever known the magic hour just before the dawn?

When the mornin' is still sleeping, but the night is not yet gone

And you’re walkin' home from some little joint with someone you love

With the moon and stars and the bells and birds all ringin' up above

Don’t ya wanna go

Nou ja, ik zou thuis kunnen blijven, een boek lezen of twee

Probeer een beetje beter te worden in sommige van deze slechte dingen die ik doe

Maar de nacht is het jong;

ik ook voor een tijdje

Dus ik doe mijn hoed en jas en broek aan en mijn laarzen en glimlach

En ik ga

Centrum, centrum vanavond

Ik ga de hele stad door, bekijk alle bezienswaardigheden

Ik ben morgenochtend terug, voel me slecht of goed

Nou, ik doe wat ik wil, en ik doe niet wat ik zou moeten doen

Sommige mensen vertellen me dat ze het meest van de bergen houden

Voor zover ik kan zien is het maar één grote wildernis

Ik heb eekhoorns kaartjes zien schrijven, dolfijnen in auto's zien rijden

Blowfish blowin' tuba's, grizzlyberen in de bars

En ik ga

Welnu, als je het ooit hebt uitgecheckt, weet je precies wat ik bedoel

Er zijn altijd een paar verrassingen in diezelfde oude scène

Misschien ontmoet je een kerel die echt op de hoorn kan blazen

Maak je blij voor een verandering die je hebt gedaan om geboren te worden

Wil je niet gaan?

Ja, misschien heb ik geluk als ik mijn vriendin Jane tegenkom

Loop naar haar appartement in de glanzende stadsregen

Zet een klein record op;

Ik word zo lang en lang

Ik wou dat ik de achtergrond was;

Jane zou de muur kunnen zijn

En ik ga

Ja, en als die lampjes gaan branden, zo snel, zo snel

We kunnen zitten en wat muziek spelen in die vernielde woonkamer

Blijf die muziek spelen tot het vroege licht van de dageraad

Lach alsof het niemand iets aangaat

Man is dat niet het leven?

En ik ga

Heb je ooit het magische uur net voor de dageraad gekend?

Wanneer de ochtend nog slaapt, maar de nacht nog niet voorbij is

En je loopt naar huis van een jointje met iemand van wie je houdt

Met de maan en de sterren en de klokken en vogels die allemaal boven rinkelen

Wil je niet gaan?