Whippoorwill - Greg Brown

If you ever leave, and I imagine you will

It’ll just be me and the whippoorwill —

Just we two, and the evening star

If you pack your suitcase and go get in your car

And drive down the road

In the mud or the dust, over to the river

KC or bust.

If you ever go, I’ll be here still

Getting annoyed at the whippoorwill

Getting annoyed, unable to sleep, the dust too dusty

Or the mud too deep.

I’ll follow your dust

Or I’ll follow your tracks over to the hard road

And I’ll bring you back

If you won’t come back, I’ll stay on your trail

Up through heaven, or down through hell

I’ll miss this old place, I’ll miss these old hills

But I sure won’t miss that whippoorwill

You are dearer to me than the birds or the stars

Sweeter to me than the hills and the flowers

Long as I have you I can take anything

So let love be home, and let the whippoorwill sing

Als je ooit weggaat, en ik kan me voorstellen dat je dat doet

Het zal alleen ik en de zweeparmen zijn -

Alleen wij twee en de avondster

Als je je koffer inpakt en in je auto stapt

En rijd over de weg

In de modder of het stof, naar de rivier

KC of buste.

Als je ooit gaat, ben ik er nog steeds

Je ergeren aan de whippoorwill

Geïrriteerd raken, niet kunnen slapen, het stof te stoffig

Of de modder te diep.

Ik zal je stof volgen

Of ik volg je sporen naar de moeilijke weg

En ik breng je terug

Als je niet terugkomt, blijf ik je volgen

Omhoog door de hemel, of omlaag door de hel

Ik zal deze oude plek missen, ik zal deze oude heuvels missen

Maar ik zal die whippoorwill zeker niet missen

Je bent mij dierbaarder dan de vogels of de sterren

Zoeter voor mij dan de heuvels en de bloemen

Zolang ik jou heb, kan ik alles aan

Dus laat de liefde thuis zijn en laat de zweeparmen zingen