Hieronder staat de songtekst van het nummer Whatever It Was , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
She’s got a slant 6 mind and a supercharged heart
The little princess is singing about her parts
She says, «Come hither», but when I get hither she is yon
I was looking for what I loved.
Whatever it was, it’s gone
TV spreads and tension mounts
Like a guy in a bra it’s the idea that counts
It’s a picture of a picture of a whore holding a picture of a john
I was looking for what I loved…
In the chemical fields by ammonia light
I would offer my prayer to the Corn Goddess tonight
But they chopped off her head and stuck her body out on the lawn
I was looking for what I loved…
My generation takes what it can get
Are you surprised that the kids are all upset?
They’re looking at Nothing and Nothing turns away and yawns
I was looking for what I loved…
Can’t go to the country — the country isn’t there
It got chopped up and mortgaged and vanished in thin air
It’s a paint-by-number and it costs a million bucks down at the pawn
I was looking for what I loved…
An electronic head and feet of clay
Gonna be a lotta roadkill on the Information Highway
Someone stole the video of the everfresh and lovely dawn
I was looking for what I loved…
You might be streetwise.
You might be real bad
I guess you forgot that you also are a dad
Your kids won’t forget it when they’re trying to find someone to lean on
I was looking for what I loved…
The little towns are lying on their faces
All that’s left are fading parking spaces
It’s been quite a week, there was a drive-by shooting in Lake Wobegon
I was looking for what I loved…
A Native American told me this whole deal’s a mistake
And this implosion is just icing on the cake
If the Great Spirit is gambling, I’d say the con is a bigger con
I was looking for what I loved…
Ze heeft een schuine geest en een supercharged hart
De kleine prinses zingt over haar rollen
Ze zegt: "Kom hierheen", maar als ik hier kom, is ze er
Ik was op zoek naar waar ik van hield.
Wat het ook was, het is weg
TV-spreien en spanbeugels
Net als een man in een bh is het idee dat telt
Het is een foto van een foto van een hoer die een foto van een john vasthoudt
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
In de chemische velden door ammoniaklicht
Ik zou vanavond mijn gebed aanbieden aan de Corn Goddess
Maar ze hakten haar hoofd af en staken haar lichaam op het gazon
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Mijn generatie pakt wat ze kan krijgen
Ben je verbaasd dat de kinderen allemaal van streek zijn?
Ze kijken naar niets en niets keert zich af en gaapt
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Kan niet naar het land gaan — het land is er niet
Het werd in stukken gehakt en verhypothekeerd en verdween in het niets
Het is een verf-op-nummer en het kost een miljoen dollar bij de pion
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Een elektronische kop en voeten van klei
Wordt een hoop roadkill op de informatiesnelweg
Iemand heeft de video van de altijd frisse en mooie dageraad gestolen
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Misschien ben je wel straatgewijs.
Je bent misschien heel slecht
Ik denk dat je vergeten bent dat je ook een vader bent
Uw kinderen zullen het niet vergeten als ze iemand proberen te vinden om op te leunen
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
De kleine steden liggen op hun gezicht
Het enige dat overblijft zijn vervagende parkeerplaatsen
Het is een behoorlijke week geweest, er was een drive-by shooting in Lake Wobegon
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Een inheemse Amerikaan vertelde me dat deze hele deal een vergissing is
En deze implosie is slechts de kers op de taart
Als de Grote Geest gokt, zou ik zeggen dat de oplichterij een grotere oplichterij is
Ik was op zoek naar wat ik leuk vond...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt