Hieronder staat de songtekst van het nummer Walking The Beans , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
Last fall it was dry, oh my, oh my
You could ask the smartweed;
maybe the smartweed knows why
And then Mr. Corn Borer, he brought his whole family
And they laid the corn low when it got windy
Well now there’s corn in the bean fields, persnickety once it clings
I got these blisters on my fingers;
I got these cockleburs in my dreams
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Well, it’s a mile-long row;
that’s a lotta room to grow
For the nightshade and the thistles and that miserable so and so
Two miles around;
more like 10, I think
You know I would just put all four up, but I gotta have a drink
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been splittin' my seams
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Bandana on my head, I got a long-handled hoe in my hand
You know people are afraid of hell and now I understand
'Cause I can picture some devil from that land below
And he’s a-pushin' pigweed up from under every row I just hoed
And
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
Let’s walk now
Pretty little girl in not too much just about two rows over
When it’s hotter than fire, I guess you don’t need much cover
Sure I would like to get closer, but ain’t it just my luck
You know I got such a crick in my back, I can’t even stand up
'Cause
I been walkin' the beans, been walkin' the beans
I been bendin' low, no, no
I been rippin' my jeans
Been walkin' the beans in the burnin' sun
And it looks like I ain’t ever ever gonna get done
I’ll never get done;
I know I’ll never get done;
I’ll never get done, never
Gonna get done… I'll always be out here;
I’m always gonna be walkin' the
Beans;
I might live to be 85 — I’ll still be out here, walkin', walkin'
Afgelopen herfst was het droog, oh my, oh my
Je zou de smartweed kunnen vragen;
misschien weet de smartweed waarom
En toen Mr. Corn Borer, hij bracht zijn hele familie mee
En ze legden het koren neer toen het winderig werd
Welnu, er is maïs in de bonenvelden, pietluttig als het zich vastklampt
Ik heb deze blaren op mijn vingers;
Ik heb deze klitten in mijn dromen
Ik heb de bonen gelopen, heb de bonen gelopen
Ik ben laag aan het buigen, nee, nee
Ik scheurde mijn spijkerbroek
Ik heb de bonen in de brandende zon gelopen
En het lijkt erop dat ik nooit klaar zal komen
Nou, het is een rij van kilometers lang;
dat is veel ruimte om te groeien
Voor de nachtschade en de distels en die ellendige zus en zo
Twee mijl rond;
meer als 10, denk ik
Je weet dat ik ze alle vier zou ophangen, maar ik moet wat drinken
'Oorzaak
Ik heb de bonen gelopen, heb de bonen gelopen
Ik ben laag aan het buigen, nee, nee
Ik heb mijn naden gespleten
Ik heb de bonen in de brandende zon gelopen
En het lijkt erop dat ik nooit klaar zal komen
Bandana op mijn hoofd, ik heb een schoffel met lange steel in mijn hand
Je weet dat mensen bang zijn voor de hel en nu begrijp ik het
Want ik kan me een duivel voorstellen van dat land beneden
En hij duwt varkenskruid omhoog van onder elke rij die ik net schoffel
En
Ik heb de bonen gelopen, heb de bonen gelopen
Ik ben laag aan het buigen, nee, nee
Ik scheurde mijn spijkerbroek
Ik heb de bonen in de brandende zon gelopen
En het lijkt erop dat ik nooit klaar zal komen
Laten we nu lopen
Mooi klein meisje in niet te veel, ongeveer twee rijen verder
Als het heter is dan vuur, denk ik dat je niet veel dekking nodig hebt
Natuurlijk zou ik graag dichterbij willen komen, maar is het niet gewoon mijn geluk?
Weet je, ik heb zo'n kramp in mijn rug, ik kan niet eens opstaan
'Oorzaak
Ik heb de bonen gelopen, heb de bonen gelopen
Ik ben laag aan het buigen, nee, nee
Ik scheurde mijn spijkerbroek
Ik heb de bonen in de brandende zon gelopen
En het lijkt erop dat ik nooit klaar zal komen
ik kom nooit klaar;
Ik weet dat ik nooit klaar zal komen;
Ik kom nooit klaar, nooit
Ik ben klaar... Ik zal hier altijd zijn;
Ik loop altijd door de
Bonen;
Ik zou misschien 85 worden - ik zal hier nog steeds zijn, lopen, lopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt