Twenty Or So - Greg Brown

Put old winter in the closet;

he wears too many clothes

Take down the snow fence;

put up the cows

Sweet spring I smell her, the musk of her thighs

With her feet in the muck, and her hair in the skies

I was thinkin' about my hundred old lovers

How we’d weave the cloth of our sleep, how we’d kick off the covers

But where you’ve all gone to I’ll never know

And maybe there were only 50 or so

May you find great apartments with very low rent

May you always have a friend when your money is spent

May your parents live long;

may your debts all be paid

May your clothes fit you right;

may you all be well laid

May you all get great jobs;

may you travel in France

May your cars always start;

may you have hot romances

May your children be sturdy;

may you swim in the sea

May you smile a little if you think of me

I’m so happy;

spring’s come back again

I am so horny;

I would love to see you all again

But where you’ve all gone to I’ll never know

And maybe there were only twenty or so

Zet oude winter in de kast;

hij draagt ​​te veel kleren

Haal het sneeuwhek neer;

zet de koeien op

Zoete lente ik ruik haar, de musk van haar dijen

Met haar voeten in de modder en haar haar in de lucht

Ik dacht aan mijn honderd oude minnaars

Hoe we de stof van onze slaap zouden weven, hoe we de dekens zouden aftrappen

Maar waar jullie allemaal naar toe zijn gegaan, ik zal het nooit weten

En misschien waren het er maar 50 of zo

Moge u geweldige appartementen vinden met een zeer lage huur

Moge je altijd een vriend hebben als je geld op is

Mogen je ouders lang leven;

mogen al uw schulden worden afbetaald

Moge je kleren je goed passen;

mogen jullie allemaal goed liggen

Mogen jullie allemaal geweldige banen krijgen;

mag je reizen in Frankrijk?

Mogen uw auto's altijd starten;

mogen jullie hete romances hebben

Mogen uw kinderen stevig zijn;

mag je zwemmen in de zee

Mag je een beetje glimlachen als je aan me denkt

Ik ben zo blij;

de lente komt er weer aan

Ik ben zo geil;

Ik zou jullie graag allemaal weer willen zien

Maar waar jullie allemaal naar toe zijn gegaan, ik zal het nooit weten

En misschien waren het er maar een stuk of twintig