Things Go On - Greg Brown

The traveler meets many people

And they are kind to him

For they know he will soon be gone

Unlike family and friends

Things go on We do too

One day it’s me Next day it’s you

One song leads to another

One kiss leads to more kisses

One angry word leads to World War III

Can you tell me why this is?

Everything we know is leaving

Like a train or a plane or a bus

The old old people are dying

And the new old people are just like us

De reiziger ontmoet veel mensen

En ze zijn aardig voor hem

Want ze weten dat hij binnenkort weg zal zijn

In tegenstelling tot familie en vrienden

Dingen gaan door, wij ook

De ene dag ben ik het De volgende dag ben jij het

Het ene nummer leidt tot het andere

Eén kus leidt tot meer kussen

Eén boos woord leidt tot de Derde Wereldoorlog

Kun je me vertellen waarom dit is?

Alles wat we weten, gaat weg

Zoals een trein of een vliegtuig of een bus

De oude oude mensen gaan dood

En de nieuwe oude mensen zijn net als wij