The Moon Is Nearly Full - Greg Brown

The moon is nearly full

These old hills are full of light

The woman I love don’t want me

And people I just can’t feel right

I got a lot of friends

And they are so kind to me

But they’re just kind to a shadow

Of the man I used to be

She loves somebody else

That story’s older than the moon

I wrote my one little chapter

I hope to close the book real soon

Morning has to come

And the black sky turn to blue

She told me that she loved me

While she let another man come to her

The moon is nearly full

I only want to hold her tight

Until they put me under the ground

People, I ain’t never gonna feel right

De maan is bijna vol

Deze oude heuvels zijn vol licht

De vrouw van wie ik hou, wil mij niet

En mensen voor wie ik me gewoon niet goed voel

Ik heb veel vrienden

En ze zijn zo aardig voor me

Maar ze zijn gewoon aardig voor een schaduw

Van de man die ik was

Ze houdt van iemand anders

Dat verhaal is ouder dan de maan

Ik heb mijn enige kleine hoofdstuk geschreven

Ik hoop het boek snel te sluiten

De ochtend moet komen

En de zwarte lucht wordt blauw

Ze vertelde me dat ze van me hield

Terwijl ze een andere man naar haar toe liet komen

De maan is bijna vol

Ik wil haar alleen maar stevig vasthouden

Tot ze me onder de grond stoppen

Mensen, ik ga me nooit goed voelen