Hieronder staat de songtekst van het nummer Steady Love , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
She wants your passion, your caress
She wants your hands on her and a soulful kiss
But she’s lookin' for more than just that, son
Gotta be somethin' under all the good times and fun
Oh steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
She might like flowers, might like a poem
Might like it better if you were home
And cooked with her and did a little dance
Where the kitchen is happy, love has a chance
Oh steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
She’s seen the cool boys hangin' around
With their sad dark eyes they never settle down
They might’ve written books or made CDs for the shelves
But they mostly just think about themselves
She wants steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
When the kids are cryin' and the bills are due
And you wonder what you have gotten into
And you think the whole deal is not to be
Give her steady love, you’ll find out how hot a woman can be
Steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
I’ve heard men say, «Well look at that
She’s such a babe, he’s kinda dull, a little fat»
He must know something about kind and fair
When she needs somebody, the man is there
He gives her steady love, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
Mmmm, steady love
When the chips are down
The kind she can be sure of
Oh steady love
(Repeat, repeat) I can’t stop!
Ze wil je passie, je streling
Ze wil je handen op haar en een soulvolle kus
Maar ze is op zoek naar meer dan alleen dat, zoon
Moet iets zijn onder alle goede tijden en plezier
Oh, gestage liefde, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
Ze houdt misschien van bloemen, misschien houdt ze van een gedicht
Zou het leuk vinden als je thuis was
En kookte met haar en deed een dansje
Waar de keuken gelukkig is, heeft liefde een kans
Oh, gestage liefde, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
Ze heeft de coole jongens zien rondhangen
Met hun droevige donkere ogen komen ze nooit tot rust
Ze hebben misschien boeken geschreven of cd's gemaakt voor in de schappen
Maar ze denken vooral aan zichzelf
Ze wil gestage liefde, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
Wanneer de kinderen huilen en de rekeningen moeten betalen
En je vraagt je af waar je aan begonnen bent?
En jij denkt dat de hele deal niet mag zijn
Geef haar gestage liefde, je zult ontdekken hoe heet een vrouw kan zijn
Gestage liefde, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
Ik heb mannen horen zeggen: "Kijk daar eens naar"
Ze is zo'n schat, hij is nogal saai, een beetje dik»
Hij moet iets weten over aardig en eerlijk
Als ze iemand nodig heeft, is de man er
Hij geeft haar gestage liefde, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
Mmmm, gestage liefde
Als de chips op zijn
Het soort waar ze zeker van kan zijn
Oh constante liefde
(Herhaal, herhaal) Ik kan niet stoppen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt