Someday House - Greg Brown

Someday House

I’m living in a someday house

I’m here and I’m there

I’m staring at your blouse

Thrown over a chair

I’m deep in a quandary

Another child that got old

I don’t mind doing the laundry

If you’ll help me fold

Looks like bright sunshine

Well, let’s hang’em out on the line

And then it starts to rain again

It’s too quiet on this block

They call it a nice neighborhood

But I’m staring at the clock

And I’m up to no good

I can sleep when I’m dead

If I live that long

Forget everything I said

I know most of it was wrong

I can twist and I can shout

Come on, let’s go out

And then it starts to rain again

Well, you don’t fire from the hip

You’re a real straight shooter

You got such pretty lips

Do you know what you do to

A man like me;

odd fellow

Who just has to be outside

I don’t need no umbrella

Will you be my bride?

I’ll be the one with the apple

Let’s go down to the chapel

Even if it starts to rain again

Someday House

Ik woon in een huis ooit

Ik ben hier en ik ben daar

Ik staar naar je blouse

Over een stoel gegooid

Ik zit diep in de problemen

Weer een kind dat oud werd

Ik vind het niet erg om de was te doen

Als je me wilt helpen vouwen

Ziet eruit als een stralend zonnetje

Laten we ze aan de lijn hangen

En dan begint het weer te regenen

Het is te stil in dit blok

Ze noemen het een leuke buurt

Maar ik staar naar de klok

En ik ben van plan om niet goed te zijn

Ik kan slapen als ik dood ben

Als ik zo lang leef

Vergeet alles wat ik heb gezegd

Ik weet dat het meeste verkeerd was

Ik kan draaien en ik kan schreeuwen

Kom op, laten we naar buiten gaan

En dan begint het weer te regenen

Nou, je vuurt niet vanuit de heup

Je bent een echte straight shooter

Je hebt zulke mooie lippen

Weet jij wat je doet?

Een man zoals ik;

vreemde kerel

Wie moet er gewoon buiten zijn?

Ik heb geen paraplu nodig

Word jij mijn bruid?

Ik zal degene zijn met de appel

Laten we naar de kapel gaan

Zelfs als het weer begint te regenen