So Long, You Old Tooth - Greg Brown

I’m gonna tie a string to the door

I just can’t take it no more

Gonna get out my pliers

That’s the truth

And I’ll say «So long, you old tooth!»

So long- goodbye-and I’ll get a dollar bye and bye

I’m gonna bite an apple in two-

I just don’t know what to do-

Gonna get out my dynamite

And that’s the truth-

And I’ll say «So long, you old tooth!»

So long- goodbye-

And I’ll get a dollar bye and bye

Ik ga een touwtje aan de deur binden

Ik kan er gewoon niet meer tegen

Ik haal mijn tang eruit

Dat is de waarheid

En ik zal zeggen: "Tot ziens, jij oude tand!"

Tot ziens, en ik krijg een dollar, doei en doei

Ik ga een appel in twee bijten-

Ik weet gewoon niet wat ik moet doen-

Ik ga uit mijn dynamiet

En dat is de waarheid-

En ik zal zeggen: "Tot ziens, jij oude tand!"

Zo lang vaarwel-

En ik krijg een dollar dag en dag