Small Dark Movie - Greg Brown

How are things going in the small dark movie of your life

Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife

In the morning you go for coffee leave town by the underpass

Leave whatever happened last night cigarette in a champagne glass

The road used to go someplace you never been before

Now it’s just a race track and the only prize is more

The only off-ramp is up ahead and just where ain’t too clear

And change is a semi with smoking wheels filling the rear view mirror

You could really use a rain coat and a pair of cool shoes

You could really use some idea of what you’re gonna do

But the road keeps coming at you and you find no place to rest

And in these small dark movies no-one knows what’s best

So how are things going in the small dark movie of your life

Late at night you call your girlfriend in the morning you call your wife

In the morning you go for coffee leave town by the underpass

Leave whatever happened last night cigarette in the champagne glass

How are things going

How are things going

How are things going

Hoe gaat het in de kleine donkere film van je leven

's Avonds laat bel je je vriendin, 's ochtends bel je je vrouw

's Ochtends ga je voor koffie de stad uit via de onderdoorgang

Laat de sigaret van gisteravond achter in een champagneglas

Vroeger ging de weg naar een plek waar je nog nooit bent geweest

Nu is het gewoon een racebaan en de enige prijs is meer

De enige afrit is verderop en waar is niet zo duidelijk

En verandering is een semi met rokende wielen die de achteruitkijkspiegel vullen

Je zou echt een regenjas en een paar coole schoenen kunnen gebruiken

Je zou echt een idee kunnen gebruiken van wat je gaat doen

Maar de weg blijft op je af komen en je vindt geen plek om te rusten

En in deze kleine donkere films weet niemand wat het beste is

Dus hoe gaat het in de kleine donkere film van je leven?

's Avonds laat bel je je vriendin, 's ochtends bel je je vrouw

's Ochtends ga je voor koffie de stad uit via de onderdoorgang

Laat de sigaret van gisteravond in het champagneglas achter

Hoe gaat het

Hoe gaat het

Hoe gaat het