Sleeper - Greg Brown

It’s another happy April

To every happy fool

And you move through my dreams

Like a trout moves through a pool

Sure I will do anything

But I blush at the reverie

Sleeper come and go with me

And she always was a painter

And she left me her suitcase

And I still remember

The soft lines of her drunken face

As she stood there in my doorway

Like a cat up in a tree

Sleeper come and go with me

A small farm in Wisconsin

For a driftless man

Supper on the table

And a lover’s tender hands

Though she leaves my salt and woodsmoke

For a job in the city

Sleeper come and go with me

I will take you with my children

Through the clover, to the creek

When Orion’s gone a hunting

Through the fields our wishes seek

Where we all can love each other

Like sugar in our tea

Sleeper come and go with me

Well the last wild fling is over

And a cold wind brings the dawn

To rows of parking meters

And the shadow of a blond

Who is standing by the wild rye

In a pointless dream

Sleeper come and go with me

It’s another happy April

To every happy fool

And you move through my dreams

Like a trout moves through a pool

Sure I will do anything

But I blush at the reverie

Sleeper come and go with me

Het is weer een fijne april

Aan elke gelukkige dwaas

En je beweegt door mijn dromen

Zoals een forel door een poel beweegt

Natuurlijk zal ik alles doen

Maar ik bloos bij de mijmering

Slaper kom en ga met me mee

En ze was altijd een schilder

En ze liet me haar koffer achter

En ik herinner me nog steeds

De zachte lijnen van haar dronken gezicht

Terwijl ze daar in mijn deuropening stond

Als een kat in een boom

Slaper kom en ga met me mee

Een kleine boerderij in Wisconsin

Voor een man zonder drift

Avondmaal op tafel

En de tedere handen van een minnaar

Hoewel ze mijn zout en houtrook achterlaat

Voor een baan in de stad

Slaper kom en ga met me mee

Ik neem je mee met mijn kinderen

Door de klaver, naar de kreek

Wanneer Orion op jacht is gegaan

Door de velden zoeken onze wensen

Waar we allemaal van elkaar kunnen houden

Zoals suiker in onze thee

Slaper kom en ga met me mee

Nou, de laatste wilde flirt is voorbij

En een koude wind brengt de dageraad

Naar rijen parkeermeters

En de schaduw van een blonde

Wie staat er bij de wilde rogge?

In een zinloze droom

Slaper kom en ga met me mee

Het is weer een fijne april

Aan elke gelukkige dwaas

En je beweegt door mijn dromen

Zoals een forel door een poel beweegt

Natuurlijk zal ik alles doen

Maar ik bloos bij de mijmering

Slaper kom en ga met me mee