Say A Little Prayer - Greg Brown

The lights on In the middle of the night

There’s a sick little child around

Momma said to Poppa «Don't you worry, I think her fever’s coming down.»

Oh yes and I know, it’s just a cold or it’s just the flu

But I say a little prayer, I say a little prayer for you

I say a little prayer, I say a little prayer for you

Let her get better, let her get better soon please.

Put Aretha Franklin on Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up In the middle of the night

Cause that’ll do as much good

As any medicine

To make her feel alright

Momma been a walkin with ya Poppa been a walkin with ya Walkin up and down the hallway

Look out the window

See the city lights shining

When you’re sick you look so tiny

I’m gonna put you in my pocket

Go down to where it’s warmer

I’m gonna throw you in the ocean

And you will turn into a dolphin

And when you get all better

You will swim back to me Let her get better

Let her sister get better too

Let em get better so I can get better too.

I say a little prayer.

I say a little prayer.

I say a little prayer.

I say a little prayer

De lichten aan Midden in de nacht

Er is een ziek klein kind in de buurt

Mama zei tegen Poppa: "Maak je geen zorgen, ik denk dat haar koorts aan het dalen is."

Oh ja en ik weet het, het is gewoon een verkoudheid of het is gewoon griep

Maar ik zeg een klein gebed, ik zeg een klein gebed voor jou

Ik zeg een klein gebed, ik zeg een klein gebed voor jou

Laat haar beter worden, laat haar alsjeblieft snel beter worden.

Zet Aretha Franklin aan Draai het harder, draai het harder, draai het harder, draai het harder Midden in de nacht

Omdat dat net zo goed zal doen

Zoals elk medicijn

Om haar een goed gevoel te geven

Mama liep met je mee Poppa wandelde met je mee Loop de gang op en neer

Kijk uit het raam

Zie de stadslichten schijnen

Als je ziek bent, zie je er zo klein uit

Ik stop je in mijn zak

Ga naar beneden waar het warmer is

Ik ga je in de oceaan gooien

En je verandert in een dolfijn

En als je helemaal beter wordt

Je zwemt terug naar mij. Laat haar beter worden

Laat haar zus ook beter worden

Laat ze beter worden, zodat ik ook beter kan worden.

Ik bid een klein gebed.

Ik bid een klein gebed.

Ik bid een klein gebed.

Ik zeg een klein gebedje